Thank You

요즘 큰 기복 없이 작업하고 있습니다.

언제 또 부작용이 나타날 지는 모르지만 일단은 멀쩡합니다.

전에 부작용이 심해 쉬었을 때 따로 공지를 드리지 못해서 죄송합니다.

그래도 떠나지 않은 여러분이 있어서 잘 이겨낼 수 있었습니다.

열심히 하겠습니다.

감사합니다.

I'm working without any ups and downs these days.

I don't know if the side effects would appear again, but for now, I'm fine.

I'm sorry I couldn't give you a notice when I had to take a break due to severe side effects months before.

However, I was able to overcome it well because of you who didn't leave.

I'll do my best.

Thank you.

最近、大きな起伏なしで作業しています。

いつまた副作用が現れるかはわかりませんが、今は大丈夫です。

前に副作用がひどく休んだときは別にお知らせできませんでしたので申し訳ありません。

それでも去らなかった皆さんがいて、うまく勝てました。

頑張ります。

ありがとうございます。

這些天我的工作很順利。

我不知道副作用是否會再次出現，但目前我很好。

很抱歉，幾個月前我因嚴重的副作用而不得不休息，卻沒能及時通知您。

但因為有你沒有離開，我才能順利克服。

我會盡力的。

謝謝。