設定が複雑なキャラクターは、適度に簡略化することがあります。細部にあまり時間をかけすぎないようにしています。
今回は少し特別な、比較的マイナーなキャラクターを描きました。
复杂设定的角色我会适当简化，不会过度打磨细节。
这次画的是一位比较特别的冷门角色。
For characters with complex designs, I usually simplify them to some extent and avoid spending too much time on fine details.
This time, I drew a rather unique and relatively obscure character.
絵を描くこと自体よりも、創作のペースを維持することの方が難しい。
今回は新しい表現方法にも少し挑戦してみた。
比起绘画本身，更难的是维持创作节奏。
这次尝试了一些新的表现方式。
More than drawing itself, maintaining a steady creative rhythm is the real challenge.
This time, I also experimented with some new approaches.
作品は仕上げ段階に入っています。
今回はさまざまな表情の描写を重点的に練習し、キャラクターの感情表現のコントロールをさらに高めることを目指しています。
作品已进入收尾阶段。
这次重点练习不同表情的表现，希望进一步提升对角色情绪的掌握。
The piece has entered its final stage.
This time, I focused on practicing different facial expressions to further improve my control over the character’s emotional portrayal.