DESCRIPTION
実はとある企画に参加しており、その納品期限が5月末でした。（詳細はまたいずれ）
それがひと段落したので、ようやく動画の第9弾や、アンケート結果のイラストに取り掛かれそうです。もうしばらくお待ちください。
----------------------------------------
Actually, I’ve been working on a project, and the deadline was the end of May. (I’ll share more details about that another time.)
Now that that’s wrapped up, I should finally be able to get started on the ninth MMD video and the illustrations based on the survey results. Please bear with me a little longer.
----------------------------------------
사실 어떤 기획에 참여하고 있었는데, 마감일이 5월 말이었습니다. (자세한 내용은 추후에 다시 알려드리겠습니다.)
그 일이 일단락되었으니, 드디어 MMD 영상 9편과 설문조사 결과 일러스트 작업에 착수할 수 있을 것 같습니다. 조금만 더 기다려 주세요.
----------------------------------------
其实我正在参与一个企划，交稿期限是5月底。（详情稍后再谈）
现在这个项目暂时告一段落，总算可以着手制作第9期视频以及问卷调查结果的插画了。还请大家再稍等片刻。