MMD動画シリーズも第8弾を終えたということで、4月中旬に「どの女の子が好きか」のアンケートを実施しました。
あれからおよそ2ヶ月弱ですね、遅くなって申し訳ありません！！
5月はバタバタしていたためあまり取り掛かれず、ようやくガシガシと進めることができました。
なんと177名もの方が投票してくださいました。50票でも来たらいい方かな？って思ってたので、予想の3倍を超える量の皆さんの「愛」が本当に嬉しいです。
前置きはここら辺にしといて、ちゃちゃっと結果発表と行きます！！！！
順位が低い方から発表していきます。が、順位が低いからといって、イコール「悪いこと」ではないはずです！自分の好きなキャラ、投票したキャラが上の方にいても、どうか悲しまないでください(*'ω'*)
さて、気になる第1位は誰なのでしょうか！
ついでにキャラごとに作者の僕からのちょっとした小話も挟んでいこうと思います。忙しかったら読まなくてもいいです(笑)
-------------------------------------------------------------------------
Now that we’ve wrapped up the 8th installment of our MMD video series, we conducted a survey in mid-April asking, “Which girl do you like best?”
It’s been a little less than two months since then—sorry for the delay!!
May was a bit hectic, so I couldn’t really get started, but I’ve finally been able to power through it.
A whopping 177 people voted! I was thinking, “I’d be happy if I even got 50 votes,” so I’m truly delighted by all your “love”—more than three times what I expected.
Enough with the preamble—let’s get right to the results!!!!
I’ll start by announcing the lower-ranked characters. But just because a character is lower on the list doesn’t mean they’re “bad”! Please don’t be sad if your favorite character or the one you voted for isn’t near the top (*‘ω’*)
So, who do you think took the top spot?!
I’ll also throw in a little anecdote from me, the author, for each character. Feel free to skip it if you’re busy (lol)
-------------------------------------------------------------------------
MMD 동영상 시리즈도 제8탄을 마친 만큼, 4월 중순에 ‘어떤 여자아이를 좋아하느냐’는 설문조사를 실시했습니다.
그때부터 약 2개월이 조금 안 되었네요, 늦어져서 죄송합니다!!
5월은 정신없이 바빠서 좀처럼 손을 대지 못하다가, 드디어 본격적으로 진행할 수 있게 되었습니다.
무려 177분이나 투표해 주셨습니다. 50표만 들어와도 잘된 거 아닐까?라고 생각했었는데, 예상의 3배를 넘는 여러분의 ‘사랑’이 정말 기쁩니다.
서론은 이쯤 하고, 얼른 결과 발표로 넘어가 봅시다!!!!
순위가 낮은 분부터 발표해 드리겠습니다. 하지만 순위가 낮다고 해서 꼭 ‘나쁜 일’은 아닐 거예요! 자신이 좋아하는 캐릭터나 투표한 캐릭터의 순위가 낮더라도, 부디 슬퍼하지 말아 주세요(*『ω』*)
자, 궁금한 1위는 과연 누구일까요!
덤으로 캐릭터별로, 작가인 제가 들려드리는 짧은 이야기도 곁들여 보려고 합니다. 바쁘시면 안 읽으셔도 괜찮아요 (웃음)
-------------------------------------------------------------------------
随着MMD视频系列的第8弹告一段落，我们在4月中旬开展了一次“最喜欢哪位女孩”的问卷调查。
距那时已过去将近两个月了，让大家久等了，非常抱歉！！
因为5月手忙脚乱，一直没能着手处理，现在终于能全力推进了。
竟然有177位朋友参与了投票。我原本还想着“能有50票就算不错了吧？”，没想到大家的“爱”竟然超出了预期的三倍，真的让我非常开心。
前言就说到这里，接下来赶紧公布结果吧！！！！
我将从排名较低的开始公布。不过，排名低并不等于“不好”哦！即使你喜欢的角色或投票的角色排名较低，也请不要难过(*‘ω’*)
那么，大家最关心的第一名究竟是谁呢！
顺便，我打算在介绍每个角色时穿插一些来自作者我的小故事。如果太忙的话，不读也没关系（笑）
第8位
清水 恵梨香 8票
早水 佳穂 8票
8位は同票で、恵梨香と佳穂です！
シリーズ第2弾と第4弾ですね。
恵梨香は水槽という超閉鎖空間での水責めでした。おそらく全作品で一番狭いですね。両手がフリーだったので、ガラスに手を付けたりドンドンと叩いたりと複雑な描写が多く、狭い水槽内でそういうモーションを作ると貫通しまくり、破綻しまくりで大変でした。唯一声優さんとして結音しなんさんに依頼した作品です。
いつかまた結音さんにもお願いしたいなーと思ってます。
佳穂は一番大掛かりな装置？シチュエーション？でしたね。恵梨香とは対照的に広いプールでの落下から重りで沈めるタイプでした。
シチュエーションというか舞台装置を作るのに苦労した覚えがあります、主人公以外の人物を出すつもりはないので、機械仕掛けオンリーで「落下→沈没→溺水→浮上→蘇生」を繰り返すためどうすればいいかと試行錯誤しましたね。
終盤、逆さ吊りのままパンツ丸見えで暴れるシーンが個人的にお気に入りです。
-------------------------------------------------------------------------
Tied for 8th place are Erika and Kaho!
These are from the second and fourth installments of the series.
Erika’s scene involved water torture in an aquarium—a super-confined space. It’s probably the narrowest setting in the entire series. Since her hands were free, there were lots of complex actions like her touching the glass or banging on it. Creating those motions within such a tight space caused the models to keep passing right through the walls and the physics to break down constantly, which was a real challenge. This is the only work where I commissioned Shinan Yune as the voice actress.
I’d love to work with Yune-san again someday.
Kaho’s was the most elaborate setup—or situation?—of the bunch. In contrast to Erika, hers involved falling into a large pool and being weighed down to sink.
I remember struggling to create the stage setup—or rather, the set design. Since I had no intention of including any characters other than the protagonist, I had to figure out how to make the mechanical setup alone repeat the cycle of “fall → sink → drown → resurface → revive” through trial and error.
Toward the end, there’s a scene where she’s hanging upside down with her underwear fully exposed, thrashing about—that’s my personal favorite.
-------------------------------------------------------------------------
8위는 동점으로, 에리카와 카호입니다!
시리즈 제2탄과 제4탄이네요.
에리카는 수조라는 초밀폐 공간에서의 물고문 장면이었습니다. 아마 전 작품 중에서 가장 좁은 공간일 겁니다. 양손이 자유로웠기 때문에, 유리에 손을 대거나 쿵쿵 두드리는 등 복잡한 묘사가 많았는데, 좁은 수조 안에서 그런 모션을 만들다 보니 모델링이 뚫리고, 구조가 무너지는 등 정말 힘들었습니다. 유일하게 성우로서 ‘유이네 시난’ 씨에게 의뢰한 작품입니다.
언젠가 또 유이네 씨에게도 부탁하고 싶다는 생각을 하고 있습니다.
카호는 가장 대규모의 장치? 시추에이션?이었네요. 에리카와는 대조적으로 넓은 수영장에서의 낙하부터 추를 달아 가라앉히는 타입이었습니다.
시추에이션이라기보다 무대 장치를 만드는 데 애를 먹었던 기억이 나네요. 주인공 외의 인물은 등장시킬 생각이 없었기 때문에, 기계 장치만으로 ‘낙하→침몰→익사→부상→소생’을 반복하기 위해 어떻게 해야 할지 시행착오를 거쳤습니다.
후반부, 거꾸로 매달린 채 팬티가 훤히 드러난 상태로 날뛰는 장면이 개인적으로 마음에 듭니다.
-------------------------------------------------------------------------
并列第8名的是惠梨香和佳穗！
分别是该系列的第2弹和第4弹。
惠梨香是在水槽这种超封闭空间里进行的水刑。这大概是所有作品中最狭窄的场景了吧。因为双手是自由的，所以有很多复杂的描写，比如把手放在玻璃上或者用力敲打玻璃等。要在狭窄的水槽内制作这种动作，画面会不断穿透、效果会不断崩坏，真是费了一番功夫。这是唯一一部特邀声优结音·希奈参与的作品。
我一直想着，希望将来还能再请结音小姐来合作。
佳穗的场景大概是装置最庞大？或者说情境最复杂？的那一部吧。与惠梨香形成鲜明对比，这是在宽敞的泳池中从高处坠落，再用重物将其压沉的类型。
说起来，我记得在搭建场景——或者说舞台装置时费了不少功夫。因为原本就不打算出现除主角以外的角色，所以只能依靠机械装置来反复实现“坠落→沉没→溺水→浮起→复苏”的流程，为此我进行了不少反复尝试。
个人最喜欢的是结局部分，那个倒吊着、内裤完全暴露、在空中乱舞的场景。
第6位
水無月 加奈子 11票
8位が2人だったので、次は6位です。栄えある第1作目の加奈子さんが11票を獲得しました。
もう、色んな補正があって「レジェンド」って感じの子ですね。始まりの子です。
始祖ユミルです。この子のおかげで僕は今幸せな人生を歩めているといっても過言ではありません。
この子をVroidで用意して、MMD動画を作って良かったと心の底から思います。
コメントをくれた方の中にも、ロングヘアーが好きという方もいました。確かに髪の毛は全キャラで一番長い気がします(笑)
-------------------------------------------------------------------------
Since there were two characters tied for 8th place, next up is 6th place. The honorable first character, Kanako, received 11 votes.
She’s the kind of character who feels like a “legend” thanks to all the various enhancements she’s had. She’s the one who started it all. She’s the progenitor, Ymir.Ymir Fritz
It’s no exaggeration to say that thanks to her, I’m living a happy life right now.
I truly feel from the bottom of my heart that I’m glad I created her in Vroid and made MMD videos of her.
Some of you who left comments mentioned that you like long hair. It’s true—I think her hair is the longest of all the characters (lol).
-------------------------------------------------------------------------
8위가 2명이나 나왔기 때문에, 다음은 6위입니다. 영광스러운 첫 번째 작품의 카나코 씨가 11표를 획득했습니다.
정말 여러모로 특별한 점이 있어서 ‘레전드’ 같은 느낌의 캐릭터네요. 모든 것의 시작인 캐릭터입니다.
이 캐릭터 덕분에 제가 지금 행복한 인생을 살고 있다고 해도 과언이 아닙니다.
이 캐릭터를 Vroid로 만들어 MMD 영상을 제작한 것이 정말 잘한 일이라고 마음 깊이 생각합니다.
댓글을 남겨주신 분들 중에서도 긴 머리를 좋아하시는 분도 계셨습니다. 확실히 머리는 모든 캐릭터 중에서 가장 긴 것 같네요(웃음).
-------------------------------------------------------------------------
因为有两人并列第8名，所以接下来是第6名。备受瞩目的首作角色加奈子获得了11票。
她身上有着各种加成，简直就是个“传奇”般的角色呢。她是这一切的开端。
毫不夸张地说，多亏了她，我才能过上现在这样幸福的人生。
我发自内心地觉得，能在Vroid中制作出她，并用她制作MMD视频真是太好了。
在留言的朋友中，也有人表示喜欢长发。确实，感觉她的头发是所有角色中最长的（笑）
第5位
水森 未海 12票
第3弾にて、全作通しても１，２を争うハードな水責めを受けたかもしれない水森 未海ちゃんが第5位です！アンケートに不満はありませんが、作者である僕としては一番好きな子だったので、この位置か～(笑)って気持ちが無いと言えば嘘になりますｗ
この子も感慨深いです。何より今もずっとお世話になっている蜜瀬ゆいさんとの出会いとなった子でもあります。見た目もかなり好きですね、キャピキャピしてる感じがとてもかわいい子です。
動画内容も個人的に2番目に好きでして、とくに2回目沈める前に寸止めして泣かせる感じや、終盤で何度も浮上と着水を繰り返して拷問するシーンなど、僕のドSっぷりを発揮しました！！第3作という割と序盤の方の作品ではありますが、今見ても劣って見えない、傑作の1つだと思ってます。
-------------------------------------------------------------------------
In the third installment, Miu—who might have endured some of the harshest water torture scenes in the entire series—comes in at #5! I have no complaints about the poll results, but as the creator, she was my absolute favorite, so I’d be lying if I said I didn’t think, “Oh, so this is where she ended up…” (lol).
This character also brings back a lot of memories. Above all, she’s the one who led me to meet Yui-Mitsuse, who I’m still working with to this day. I really like her looks, too—she’s such a cute, bubbly girl.
The video content is also my second favorite overall. I really let my sadistic side shine in scenes like the one where I tease her by stopping just before submerging her a second time, making her cry, and the scene toward the end where I torture her by making her repeatedly surface and splash back down into the water!! Although this is the third installment—relatively early in the series—I still think it’s a masterpiece that holds up even today.
-------------------------------------------------------------------------
제3탄에서, 전작을 통틀어 손꼽히는 가혹한 물고문을 받았을지도 모르는 ‘미즈모리 미우’가 5위입니다! 설문조사 결과에 불만은 없지만, 작가인 저로서는 가장 좋아하는 캐릭터였기 때문에 “이 순위라니~(웃음)”라는 마음이 없다고 하면 거짓말이 되겠네요(웃음)
이 캐릭터에게도 깊은 감회가 있습니다. 무엇보다, 지금도 계속 신세를 지고 있는 미츠세 유이 씨와의 만남의 계기가 된 캐릭터이기도 하죠. 외모도 꽤 마음에 들어요, 꺄꺄 소리 지르며 떠들썩해하는 모습이 정말 귀여운 아이입니다.
영상 내용도 개인적으로 두 번째로 좋아하는데, 특히 두 번째로 물에 빠뜨리기 직전에 멈춰서 울게 만드는 느낌이나, 막판에 몇 번이나 수면 위로 떠올랐다 가라앉기를 반복하며 고문하는 장면 등, 제 S 기질을 유감없이 발휘했습니다!! 제3편이라는 비교적 초반 작품이긴 하지만, 지금 봐도 손색없는 걸작 중 하나라고 생각합니다.
-------------------------------------------------------------------------
在第3弹中，可能经历了全系列中数一数二的严酷水刑的水森未海排在第5位！虽然我对调查结果没有异议，但作为作者，她是我最喜欢的小妹，所以要说心里没有“就排在这个位置啊～（笑）”这种想法，那也是假的ｗ
对于这个孩子，我也感慨万千。最重要的是，她也是让我结识了至今仍一直关照我的蜜濑由依小姐的契机。我也很喜欢她的外貌，那种活泼开朗的感觉让她显得格外可爱。
视频内容也是我个人最喜欢的第二名，特别是第二次下水前故意停住让她哭泣的桥段，以及最后反复让她浮出水面又落水的折磨场景，充分展现了我的S属性！！虽然这是第三部，属于比较早期的作品，但我认为即使现在看也不显过时，是杰作之一。
第4位
水瀬 沙耶 14票
水車にて、異例の3回溺水シーンがあった水瀬沙耶ちゃんが第4位です！
未海ちゃんが一番好きといいましたが、動画内容として一番好きなのはこっちの沙耶ちゃんだったりします。何度見ても作者ながらにムラムラする動画なんです。最近の作品ということでクォリティが高いのもありますが(笑)
特にお気に入りは2回目の溺水ですね、水面が目の前にあるのに顔を出せないという状況や、その後完全に失神前に浮上さっせて意識が朦朧として声にならない声が出てるところ、そしてそれを無理やり電気ショックで水を吐かせるシーンが最高に良くできたと思います。終盤のパンモロ逆さシーンは第4弾（佳穂）のオマージュです(笑)
あと、動画作るのが非常に簡単でした。一番動画時間が長いのに第1弾の次に制作期間が短かった気がします。
-------------------------------------------------------------------------
Coming in at #4 is Saya Minase, who had an unprecedented three drowning scenes in *Pulleys*!
I said Miu was my favorite, but in terms of video content, Saya is actually the one I like best. It’s a video that gets me all worked up no matter how many times I watch it—even as the creator. Part of that is because it’s a recent work, so the quality is high (lol)
My absolute favorite is the second drowning scene. The situation where she can’t get her face above the water even though the surface is right in front of her, the moment right before she completely passes out when she’s forced to the surface and lets out a muffled, inarticulate sound, and then the scene where she’s forcibly made to spit out the water with an electric shock—I think that was executed absolutely perfectly. The full-panty upside-down scene at the end is an homage to the fourth installment (Kaho) (lol)
Also, making the video was incredibly easy. Even though it’s the longest video, I feel like it took the second-shortest amount of time to produce after the first installment.
-------------------------------------------------------------------------
'수차'에서 이례적으로 3번이나 물에 빠지는 장면이 등장한 미나세 사야가 4위입니다!
미우미를 가장 좋아한다고 말했지만, 영상 내용으로 보면 가장 좋아하는 건 이쪽의 사야입니다. 몇 번을 봐도 제작자인 저조차도 흥분되는 영상이거든요. 최근 작품이라 퀄리티가 높은 점도 있지만요(웃음)
특히 마음에 드는 건 두 번째 익사 장면인데요, 수면이 눈앞에 있는데도 얼굴을 내밀 수 없는 상황이나, 그 후 완전히 기절하기 직전에 떠오르게 해서 의식이 몽롱한 상태에서 목소리조차 나오지 않는 소리를 내는 부분, 그리고 그걸 억지로 전기 충격으로 물을 토하게 만드는 장면이 정말 잘 만들어졌다고 생각합니다. 후반부의 팬티 노출 거꾸로 매달린 장면은 제4탄(카호)에 대한 오마주입니다 (웃음)
그리고 영상 제작이 정말 쉬웠습니다. 영상 길이가 가장 긴데도 1탄 다음으로 제작 기간이 짧았던 것 같아요.
-------------------------------------------------------------------------
在《水车》中，出现了罕见的3次溺水场景的水濑沙耶酱获得了第4名！
虽然我说过最喜欢未海酱，但就视频内容而言，我最喜欢的其实是这位沙耶酱。这可是即便作为作者，看多少遍都会心痒难耐的视频。当然，这也因为是近期作品，质量很高（笑）
特别喜欢的是第二次溺水场景，那种明明水面就在眼前却无法浮出水面的状况，以及之后在完全昏迷前被拉出水面、意识朦胧地发出无声呻吟的片段，还有强行用电击让她吐出水的场景，我觉得这些都处理得极好。结尾处的全裸倒挂镜头是对第4弹（佳穗）的致敬 （笑）
另外，制作视频的过程非常简单。虽然这是时长最长的作品，但我感觉制作周期仅次于第一弹，是第二短的。
第3位
紫水 彩菜 19票
水責めの王道、椅子に拘束というシチュエーションの第5弾、彩菜さんが第3位です。
第4弾以前と第5弾以降の大きな違いとして、「失神直前にもう一度だけ一瞬意識を取り戻して溺れる」という演出を取り入れました。そこが刺さったという人が多いのかもしれません。
前回第4弾がめちゃくちゃ作るの大変だったからってことで、椅子モノにして楽をした記憶があります(笑)両足を高速してもよかったのですが、パンツが見えづらいなと思ったので両足は自由にしました。
また、沙耶は佳穂のオマージュが入ってましたが、彩菜は未海ちゃんのオマージュですね、演出が似たところがあります。（沈める直前で寸止めしたり、着水と浮上を高速で繰り返したり）
お気に入りの演出なのでいつかまた似たような動画作ると思います(笑)
-------------------------------------------------------------------------
This is the fifth installment in our classic water torture series featuring a chair-restraint scenario, and Ayana takes third place.
A major difference between the first four installments and this fifth one is that we incorporated a scene where she regains consciousness for just a split second right before passing out, only to drown again. That might be what really resonated with so many people.
I remember deciding to go with the chair theme to make things easier, since the fourth installment was a total nightmare to produce (lol). I could have tied both legs tightly, but I thought it would make it hard to see her panties, so I left them free.
Also, while Saya was an homage to Kaho, Ayana is an homage to Miu-chan—the staging has some similarities. (Like stopping just before she sinks, or rapidly repeating the splash and surfacing.)
It’s one of my favorite styles, so I think I’ll make a similar video again someday (lol).
-------------------------------------------------------------------------
물고문의 정석, 의자에 묶인 상황의 제5탄, 아야나 씨가 3위를 차지했습니다.
제4탄 이전과 제5탄 이후의 큰 차이점으로는, ‘의식을 잃기 직전에 단 한 번만 순간적으로 의식을 되찾았다가 다시 익사하는’ 연출을 도입했습니다. 그 부분이 마음에 와닿았다는 분들이 많았던 것 같습니다.
지난 4탄이 제작하기 엄청 힘들었기 때문에, 의자 콘셉트로 해서 편하게 만들었던 기억이 있습니다(웃음). 양발을 묶어도 좋았겠지만, 팬티가 잘 안 보일 것 같아서 양발은 자유롭게 두었습니다.
또한, 사야는 카호의 오마주가 들어 있었지만, 아야나는 미우짱의 오마주네요. 연출이 비슷한 점이 있습니다. (가라앉히기 직전에 멈춰두거나, 수면 접촉과 부상 과정을 빠르게 반복하거나)
제가 좋아하는 연출이라 언젠가 또 비슷한 영상을 만들 것 같아요(웃음)
-------------------------------------------------------------------------
作为“水刑”的经典套路——“被束缚在椅子上”这一情境的第5弹，彩菜获得了第3名。
与第4弹之前相比，第5弹最大的不同在于加入了“在昏迷前瞬间恢复意识一次，然后再次溺水”的演出效果。或许正是这一点打动了许多人。
记得上次制作第4弹时因为实在太费劲，所以这次特意选了椅子题材来偷个懒（笑）。本来也可以把双腿绑紧，但觉得那样内裤就看不清了，所以还是让双腿保持自由状态。
另外，沙耶的设计融入了佳穗的致敬元素，而彩菜则是对未海酱的致敬，两者的演出手法有相似之处。（比如在沉入水底前停顿一下，或者高速反复进行入水和浮出水面的动作）
因为这是我特别喜欢的演出方式，所以我想将来某天可能会再制作类似的视频（笑）
第2位
水谷 希美 22票
全キャラ中、一番小さい女の子、第6弾の希美ちゃんが第2位でした。
めちゃくちゃ人気ですねｗ 正直びっくりしています。
結構ロリ系のキャラで動画を作ってほしいという意見がシリーズ初期から定期的に言われていたのも今ならわかる気がします。
両手両足フリーかつ、別に謎の装置で高速されているわけではない、それでいて恵梨香と違って広い檻の中なので、多少水中で動き回るモーションを作るのに苦労しました。
おまけにスカートが長い方なので、ポリゴンの破綻の修正とかに時間を使いましたね……
鍵を見つけさせ、一旦希望を見せておいて結局ダメという演出がお気に入りです。（どうせあの鍵は偽物でしたが）
ロリキャラはまたいつか作りたいとは思うのですが、世間の視線が厳しいので少し様子見をしなければいけません。ご了承くださいm(__)m 実際、第6弾発表時はコメント欄で何人かに不満を投げられました……
-------------------------------------------------------------------------
Out of all the characters, Nozomi from Volume 6—the smallest girl—came in second place.
She’s insanely popular, lol. To be honest, I’m surprised.
Now I can see why people have been regularly asking for videos featuring loli-style characters since the early days of the series.
Since she has full freedom of movement in her arms and legs—and isn’t being propelled by some mysterious device—and unlike Erika, she’s inside a spacious cage, I had a bit of a hard time creating animations for her moving around underwater.
On top of that, her skirt is on the longer side, so I spent a lot of time fixing polygon clipping issues...
I really like the scene where I make her find the key, give her a glimmer of hope, and then ultimately let her down. (Even though that key was a fake anyway.)
I’d like to make another loli character someday, but since public opinion is pretty harsh, I’ll have to wait and see for a bit. Please understand. m(__)m Actually, when Volume 6 was announced, a few people voiced their dissatisfaction in the comments section...
-------------------------------------------------------------------------
모든 캐릭터 중 가장 작은 소녀, 제6탄의 노조미짱이 2위를 차지했습니다.
정말 인기가 대단하네요 ㅋㅋ 솔직히 놀랐습니다.
시리즈 초반부터 꽤 자주 “로리 계열 캐릭터로 영상을 만들어 달라”는 의견이 나왔던 것도 이제야 이해가 가는 것 같습니다.
양손과 양발이 자유롭고, 딱히 신비한 장치로 속도가 조절되는 것도 아닌데다, 에리카와 달리 넓은 우리 안에 있어서 물속에서 움직이는 모션을 만드는 데 다소 고생했습니다.
게다가 치마가 긴 편이라, 폴리곤 깨짐 수정 같은 데 시간을 많이 썼네요……
열쇠를 찾게 해서 일단 희망을 보여줬다가 결국 안 된다는 연출이 마음에 듭니다. (어차피 그 열쇠는 가짜였지만요)
로리 캐릭터는 언젠가 또 만들고 싶긴 하지만, 세간의 시선이 엄격해서 좀 지켜봐야 할 것 같습니다. 양해 부탁드립니다 m(__)m 실제로 제6탄 발표 때는 댓글란에서 몇몇 분께 불만을 들었습니다……
-------------------------------------------------------------------------
在所有角色中，个头最小的女孩——第6弹的希美酱获得了第2名。
人气真是超高啊（笑） 说实话我有点惊讶。
现在我终于能理解，为什么从系列初期开始，就经常有人提议希望制作以萝莉系角色为主角的视频了。
她四肢自由活动，也没有被什么神秘装置束缚，而且和惠梨香不同，她身处宽敞的笼中，因此制作她在水中游动的动作时花了不少功夫。
再加上她的裙子比较长，所以花了不少时间在修正多边形破绽上……
我特别喜欢那种让她找到钥匙、先让她看到希望，结果最终还是失败的演出。（虽然那把钥匙本来就是假的）
虽然我想以后再制作萝莉角色，但因为外界的目光很严苛，所以必须先观望一下。请大家见谅m(__)m 实际上，第6弹发布时，评论区里就有好几个人表达了不满……
第1位
水島 亜理紗
83票
いや、人気すぎぃ！！！！ (；ﾟДﾟ)
第1位は、全体のほぼ半数の票を獲得し、圧倒的王者となった水島 亜理紗ちゃんです!!!!!!!!!!!!!（ヤケクソ）
まぁ薄々そんな気はしてました！動画公開直後の盛り上がりっぷりも過去最大級でしたし、本当に好きなのね、あなた達……(笑)
一番肺活量が長く、一番泳いで、溺れるシーンも一度とはいえ一番時間が長かった子ですね。
人気の秘訣は水着だからでしょうか？それともシチュエーションですかね？海底洞窟での溺水、そして「溺死」というシチュエーションがストライクゾーンだった人が多いのでしょうか。いずれにせよ、2位の希美ちゃんとの圧倒的差を見せつけてくれました、感無量です!!!!!
これは素潜り系配信者のあーちゃんとしても喜ばしいことなんじゃないでしょうか！
-------------------------------------------------------------------------
No way, she’s way too popular!!!! (；ﾟДﾟ)
Taking first place with nearly half of all the votes and becoming the undisputed champion is Arisa Mizushima!!!!!!!!!!!!! (Desperate)
Well, I kind of had a feeling it would be like this! The buzz right after the video was released was the biggest ever, so you guys really do love her, don’t you… (lol)
She’s the one with the longest breath, who swam the most, and whose drowning scene—even if it was just once—lasted the longest.
Is the secret to her popularity the swimsuit? Or is it the situation? Maybe the scenario of drowning in an underwater cave—and the very idea of “drowning”—hit the sweet spot for a lot of people. Either way, she showed us just how far ahead she is of No. 2, Nozomi-chan. I’m overwhelmed with emotion!!!!!
-------------------------------------------------------------------------
아니, 너무 인기 많아요!!!! (；ﾟДﾟ)
1위는 전체 표의 거의 절반을 득표하며 압도적인 우승자가 된 미즈시마 아리사 양입니다!!!!!!!!!!!!!
뭐, 왠지 그런 예감은 하고 있었어요! 영상 공개 직후의 열기도 역대급이었고, 정말 좋아하시네요, 여러분……(웃음)
폐활량이 가장 길고, 가장 많이 수영했고, 익사하는 장면도 한 번뿐이지만 시간이 가장 길었던 아이네요.
인기의 비결은 수영복 때문일까요? 아니면 상황 때문일까요? 해저 동굴에서의 익수, 그리고 ‘익사’라는 상황이 스트라이크 존이었던 분들이 많았던 걸까요. 어쨌든, 2위인 노조미 양과의 압도적인 차이를 보여주었네요, 감개무량합니다!!!!!
-------------------------------------------------------------------------
不，这也太火了吧！！！！ (；ﾟДﾟ)
获得第一名的是水岛亚理纱，她拿下了近半数的票数，成为了压倒性的冠军！！！！！！！！！！
嘛，我其实隐约就有这种预感！视频刚发布时的热度也是空前绝后，你们真的太喜欢她了啊……(笑)
她是肺活量最持久、游得最久，而且虽然只有一次溺水场景，但持续时间却最长的女孩呢。
人气秘诀是因为泳装吗？还是因为情节设定呢？在海底洞窟溺水，以及“溺死”这种情节，是不是正中许多人的下怀呢？无论如何，她与第二名的希美酱之间展现出了压倒性的差距，真是感慨万千!!!!!
改めてグラフだとこんな感じ。いや、亜理紗やばいっすね。
個人的に佳穂ちゃん、沙耶ちゃん、未海ちゃんの3人はTOP３に入ってほしかったのでちょっと悔しい…(笑)でも全然、希美ちゃんや彩菜さんも好きって人がたくさんいてくれてとても嬉しいです！！
というわけで、栄えある第1位となった亜理紗さん、記念のイラストを描きました。
こちらは全体公開でのイラストとなります、ご使用、ご利用はご自由にどうぞ。
（著作権などの放棄はしていません。営利目的、犯罪や政治利用などはNGです）
-------------------------------------------------------------------------
Here’s the graph again. Wow, Arisa is seriously on another level.
Personally, I really wanted Kaho, Saya, and Miu to make it into the top three, so I’m a little disappointed… (lol) But I’m so happy that there are so many people who love Nozomi and Ayana too!!
So, to celebrate Arisa taking the prestigious #1 spot, I’ve drawn a commemorative illustration.
This illustration is available for public viewing, so please feel free to use it however you like.
(I have not waived my copyright. Please do not use it for commercial purposes, criminal activities, or political purposes.)
-------------------------------------------------------------------------
다시 그래프로 보면 이런 느낌이에요. 아니, 아리사 정말 대단하네요.
개인적으로는 카호, 사야, 미우 세 명이 TOP 3에 들어갔으면 했기 때문에 조금 아쉽네요…(웃음) 그래도 노조미나 아야나 씨를 좋아해 주시는 분들이 정말 많아서 무척 기쁩니다!!
그래서 영광스러운 1위를 차지한 아리사 씨를 위해 기념 일러스트를 그렸습니다.
이 일러스트는 전체 공개용이니, 자유롭게 사용해 주세요.
(저작권 등을 포기한 것은 아닙니다. 영리 목적, 범죄나 정치적 이용 등은 금지입니다)
-------------------------------------------------------------------------
重新看一下图表的话大概是这样。哎呀，亚理纱真是太厉害了。
我个人其实希望佳穗、沙耶和未海这三个人能进入前三名，所以有点遗憾……（笑）不过，有这么多人喜欢希美和彩菜，我真的非常开心！！
因此，为了庆祝荣登榜首的亚理纱，我画了一幅纪念插画。
这幅插画面向公众公开，请大家随意使用。
（并未放弃版权。禁止用于营利、犯罪或政治目的等用途）
「素潜り系配信者、あーちゃんで～す。みんな、投票ありがとね～。」
IF_END
※こちらの画像は近々、当サイトのヘッダーやアイコンなどに使う予定です。
We plan to use this image soon for our site's header, icons, and other elements.
이 이미지는 조만간 본 사이트의 헤더나 아이콘 등에 사용할 예정입니다.
这张图片计划近期用于本网站的页眉和图标等处。
そろそろMMD動画、第9弾の制作も進めなきゃって時期ですね。
次回はこの子になります。（モデリングは変更になる可能性はありますが）
一旦、また制服水責め拷問モノに戻ります。
ただし、亜理紗ちゃんの人気から学んで、次回の動画は「制服ver」と「水着ver」を用意しようかなって思ってます！（動画の内容は一緒です）
また、次回作は僕が避けてきた「電マによる快楽責め」もやってみようかなって思ってます。詳細はまた完成が近づいたら報告させていただきますので、どうかお楽しみに！！
-------------------------------------------------------------------------
The next video will feature this girl. (The model may change, though.)
For now, I’m going back to the school uniform water torture series.
However, inspired by Arisa-chan’s popularity, I’m thinking of preparing both a “school uniform version” and a “swimsuit version” for the next video! (The content of the videos will be the same.)
Also, for the next video, I’m thinking of trying out “pleasure torture with a vibrator,” something I’ve been avoiding. I’ll share more details as the release date approaches, so please look forward to it!!
-------------------------------------------------------------------------
다음 편은 이 아이가 주인공이 될 예정입니다. (모델링은 변경될 가능성이 있습니다만)
일단 다시 교복 물고문 콘셉트로 돌아갑니다.
다만, 아리사 짱의 인기에 힘입어, 다음 영상에는 ‘교복 버전’과 ‘수영복 버전’을 준비해 볼까 생각 중입니다! (영상 내용은 동일합니다)
또한, 다음 작품에서는 제가 그동안 피해왔던 '전동 마사지기による 쾌락 고문'도 시도해 볼까 생각 중입니다. 자세한 내용은 완성 시기가 가까워지면 다시 알려드리겠으니, 부디 기대해 주세요!!
-------------------------------------------------------------------------
下期将由这位女孩出演。（模特可能会有变动）
总之，先回归到制服水刑拷问题材。
不过，参考了亚莉莎的人气，我正在考虑下一期视频准备“制服版”和“泳装版”！（视频内容相同）
另外，在下一期作品中，我打算尝试一下我一直回避的“电动按摩棒快感折磨”。详情将在接近完成时再向大家汇报，敬请期待！！