まずは先月末に完結した【堕ちた王者と砕かれた友情～凛香VSあきら～】に関して、過去最高クラスのいいねを頂けるほど楽しんで頂きありがとうございます！！
First of all, regarding *The Fallen Champion and Shattered Friendship: Rinka vs. Akira*, which concluded at the end of last month, thank you so much for enjoying it so much that it received one of the highest numbers of “likes” ever!!
(親友対決が性癖のため)かなり気合が入った回となっておりますので、もし良ければ是非見ていって下さいませ～。
(Since I have a thing for best-friend showdowns,) I really put my all into this episode, so please do check it out if you’d like~.
★2026.7 告知★
今月の対戦カードは女子リーグ改めエリートリーグより、ミサとエリカの対戦になります！！
This month's matchup features Misa and Erika from the Women's League—now known as the Elite League!!
プロットなどはまだほぼ白紙なので、リクエスト等ありましたら記事の最後にあるアンケート欄やコメントまでお願いします～。
I haven't really started working on the plot yet, so if you have any requests, please let me know via the survey at the end of the post or in the comments section.
UBC-IF1：ベルトを賭けたリベンジマッチ【凛香VS由乃】
UBC-IF1: A Rematch for the Title [Rinka vs. Yoshino]
続いて、先月から始まった【UBC-IF】の紹介です！！
ご支援プラン限定の短編なのですが、ここではIFストーリーとして限定の挿絵差分と共に、本編では諸々の事情があって出来ないシチュエーションをやっていきたいと思います。
Next up, here’s an introduction to 【UBC-IF】, which launched last month!!
Although this is a short story exclusive to our support plan, I’d like to present it here as an “IF” story—complete with exclusive alternate illustrations—and explore scenarios that couldn’t be included in the main story due to various circumstances.
初回は由乃と凛香が闘った下記の回の後日談として、凛香が由乃にリベンジマッチを挑むものの…………的なお話になります！！
This first episode serves as a follow-up to the episode below, where Yoshino and Rinka fought. It’s a story where Rinka challenges Yoshino to a rematch, but…!!
挿絵1枚、SSは約1500文字です(3分程度)と超短編ではあるのですが、ご支援プランに加入されてらっしゃるのにまだ見てない方は、是非ご覧くださいませ～。
It’s a very short story—just one illustration and about 1,500 Japanese characters (about 3 minutes to read)—but if you’re a subscriber and haven’t read it yet, please be sure to check it out!
ちなみに、次回のUBC-IFは由乃視点で劣勢の姉を応援する【負けないでおねぇ(仮)】となる予定です。
By the way, the next UBC-IF is scheduled to be titled *Don’t Lose, Big Sis! (Working Title)*—told from Yoshino’s perspective as she cheers on her older sister, who’s at a disadvantage.
ご支援プラン限定アンケート
Survey Exclusive to Support Plan Members
近々実施する今月分のご支援プラン限定のアンケートは下記内容になる予定です。
The survey—which will be conducted soon and is limited to this month’s support plan—is scheduled to cover the following topics.
Translation：
・Which of this month’s new illustrations do you like best?
- Misa’s rope-down
- Misa’s body-down
- Misa taking a body blow
- Misa taking a blow to the face
- Erika’s rope-down
- Erika’s body-down
- Erika taking a body blow
- Erika taking a blow to the face
・Any requests or feedback regarding Misa vs. Erika?
以上になります！！
今月も是非楽しんでいって下さいませ～。
That's all for now!!
We hope you enjoy this month as well~.
以下は今月の試合に関するアンケートです。
Below is a survey regarding this month's match.