2025年一年間、ご支援ありがとうございました。今年も終わろうとしています。
振り返れば作者は年初めから引っ越しを視野に入れて動いておりました。以前のアパートが手狭になり、電力も不足しブレーカーも落ち、体調も崩していたため真剣に新しい賃貸を探しておりまし
た。ですが話はあれよあれよという間に新築戸建てを建てる方向へ...ありがたいことにお願いしたハウスメーカーさんのデキるｗ営業さんに出会ったおかげで提携地方銀行の信頼を得て
無事年内に竣工となりました。実際にはまだ未完成ｗな部分もありトラブルも多発しておりました・・。洗濯機やトイレの配管のズレで水漏れ浸水..等笑えない凡ミスがあり絶叫しながら家族総出
で水を汲み取ったり....いろいろ..ありました..。沖縄アルアルでかたずけられない新人営業さんの指示ミスで外壁タイルの向きが違って付いていたり.....いろいろ..ありましたｗ
ここには書ききれないためこれくらいにしておきますが..因みにまだリビングのカーテンは納期が遅れに遅れて付いておらず丸裸状態....
さて、12月１日付で業者に荷物を運んでもらい、その日から待望の新生活が・・始まらず、引っ越しの地獄はそこから始まったのでした・・。そこから一週間は旧居と新居の往復・・
昼間は新居で次々に来る業者の対応、日が落ちてからは旧居に戻り残りの荷物、廃棄家電、無限に出てくるゴミとの格闘は毎日夜中まで続き・・新居にガスがきておらず、
旧居でシャワーを浴びまた深夜に新居に戻る・・。人生最後の引っ越し作業は想像の10倍キツイものでした・・。ようやく落ち着いたころに、私と息子は腰を痛めて整体に・・。
全く手つかずの作業部屋の状況は写真でもわかるように他に優先しなければならないことが多すぎて未だにカオス・・。壊れてしまって粗大ごみに出してきたメインのPCデスクは
新しいモノがまだ届かず、、どうにも作業どころではなく、、作業復活は年明けになりそうです。申し訳ございません。ご理解いただけるとありがたいです。
にもかかわらず、支援を継続してくれている支援者の皆さん、本当にありがとうございます。作者はこの恩を忘れません。2026年良い環境での新たなスタートを迎えられそうです。
皆さんも良いお年をお迎えください。
Thank you for your support throughout 2025. This year is drawing to a close.
Looking back, the author had been actively considering a move since the start of the year. The previous apartment had become cramped, power shortages were frequent, the circuit breaker kept tripping, and health issues were mounting, so a serious search for a new rental was underway.
But before we knew it, the conversation shifted toward building a brand-new detached house... Thankfully, thanks to meeting a capable salesperson at the house builder we approached, we gained the trust of a partner regional bank,
and construction was completed safely within the year. In reality, some parts are still unfinished lol, and there were plenty of troubles... Like water leaks and flooding due to misaligned washing machine and toilet pipes... Not funny at all. We all screamed while the whole family scooped up water... There were... various things... Due to a rookie salesperson's mistake – a classic Okinawa blunder – the exterior tiles were installed facing the wrong way... There were... various things lol.
I'll stop here since I can't write everything down... By the way, the living room curtains are still missing due to repeated delivery delays, leaving it completely exposed...
So, on December 1st, the movers brought our belongings over, and that day... our long-awaited new life didn't begin. Instead, the hell of moving truly started then... For the next week, it was back and forth between the old and new homes...
During the day, I handled the constant stream of contractors at the new place. After dark, I'd return to the old place to wrestle with the remaining boxes, discarded appliances, and the seemingly endless pile of trash—battling until midnight every night... The gas wasn't connected at the new place yet,
so I'd shower at the old place and head back to the new one late at night... My final move was ten times harder than I ever imagined... By the time things finally settled down, my son and I had hurt our backs and ended up at the chiropractor...
As you can see from the photos, the workroom remains completely untouched—there were simply too many other priorities, and it's still a mess... The main PC desk, which broke and was disposed of as bulky waste,
hasn't been replaced yet... It's impossible to get any work done... Work will likely resume after the New Year. I apologize. I'd be grateful for your understanding.
Despite this, to all the supporters who continue to back me, thank you so very much. I will never forget this kindness. It looks like 2026 will bring a fresh start in a better environment.
Wishing you all a wonderful New Year.
2025年这一年，衷心感谢各位的支持。今年也即将结束。
回首年初，作者便已着手筹备搬迁事宜。原先公寓空间局促，电力不足导致断路器频繁跳闸，加之身体状况不佳，迫使我认真寻找新租屋。然而事情发展出人意料——转眼间竟转向建造新房...幸得委托的建商派来能干的销售人员，成功获得合作地方银行的信任，最终顺利在年内竣工。实际上仍有未完工部分ｗ且故障频发...洗衣机与厕所管道错位导致漏水浸泡...诸如此类令人哭笑不得的低级失误频发，全家总动员在尖叫声中舀水排水....各种状况层出不穷...更因冲绳常见的新人销售失误，导致外墙瓷砖方向错乱铺设.....真是各种状况不断ｗ
因篇幅所限就此打住……顺带一提，客厅窗帘至今仍因交货延期而悬空裸露……
12月1日当天，搬家公司运来家具，本以为期待已久的新生活就此开启……然而搬家噩梦才刚刚开始。接下来的整整一周都在旧居与新居之间往返奔波——
白天在新居应对接踵而至的搬家公司，天黑后又返回旧居处理剩余行李、废弃家电，与源源不断的垃圾搏斗至深夜……由于新居尚未接通燃气，
只能在旧居冲澡后深夜再折返新居……人生最后一次搬家之苦，远超想象的十倍……待终于稍作喘息时，我和儿子已腰酸背痛跑去整骨院……
正如照片所示，工作间至今仍是一片混乱——优先处理的事务太多，根本无暇顾及。那张损坏后当作大型垃圾丢弃的主力电脑桌，
新桌至今未到货，根本无法开展工作……看来要等到新年才能重启创作。实在抱歉，恳请各位理解。
即便如此，仍持续给予支持的各位赞助者，衷心感谢。作者永志不忘这份恩情。2026年有望在更佳环境中迎来全新起点。
也祝愿各位新年快乐。