※The English version is also below.
※한국어판도 밑에 있어요.(기계 번역해서 미안해요)
※下面还提供了简体字。(机器翻译)
※La versión en español también se encuentra abajo.（traducción automática）
※A versão em português também está disponível mais abaixo.（tradução automática）
こんにちは、いのり。です。
今週のご報告を申し上げます。
明日、５月１８日はコミック百合姫七月号の発売日です。
青乃下先生のマンガ『私の推しは悪役令嬢。』第６２話「大嫌いで大好き」も掲載していただいています。
改めてクレアからの拒絶を受けたレイたちは、一旦、その場を離れます。
意気消沈したレイにマナリアは、鍵はリリィが持っているかも、と告げ――。
ドラマがますます加速する第６２話。
青乃下先生の最高のマンガをぜひお見逃しなく……！
今週は新作関連の細々した作業をしたり、事務作業をしたりで潰れた気がします。
特別ご報告できることはないのですが、細々とお仕事はさせていただいております。
来月辺りには具体的にお知らせできることも出てくると思いますので、もうしばらくお待ちいただけたら幸いです。
今週は創作裏話の代わりに大きなお知らせがございます。
・プラン再編のお知らせ（※どなたでもご覧いただける記事です）
https://inori-0.fanbox.cc/posts/11915687
７月１日よりFanboxのプラン内容を再編する予定でおります。
恐れ入りますがご一読いただければ幸いです。
以下、私事です。
日中、２５℃を越える日が当たり前になって、大分暑さにやられております。
もちろん、室内では冷房が使えますが、ウォーキングや買い物などで外出する時がちょっとしんどくなってきました。
ハンディーファンが意外と涼しいことを知ったので、近いうちに入手したいと考えています。
皆様もよろしければ涼の取り方を教えてくださいませ。
ご報告は以上です。
今週もご支援ありがとうございました。
Weekly Report (20260517)
Hello, this is Inori. Allow me to share this week's report.
Tomorrow, May 18, is the release date of the July issue of Comic Yuri Hime.
Chapter 62 of Aonoshimo-sensei's manga adaptation of I'm in Love with the Villainess, titled "Hating You, Loving You," will also be featured.
After being rejected by Claire once again, Rae and the others step away from the scene for the moment. To a dispirited Rae, Manaria suggests that perhaps Lily holds the key... The drama only deepens further in chapter 62. Please do not miss Aonoshimo-sensei's wonderful work.
This week feels as though it slipped away into small tasks related to my new works and various administrative matters. There is nothing in particular I can announce, but I am quietly continuing with my work, little by little. I believe that around next month I will be able to share something more concrete with you, so I would be very grateful if you could wait just a little longer.
This week, in place of the behind-the-scenes notes, I have a major announcement to share.
A Notice About the Plan Reorganization (this article is available for anyone to read)
https://inori-0.fanbox.cc/posts/11915687
I am planning to reorganize the contents of the Fanbox plans starting from July 1. I would be very grateful if you could take a moment to look it over.
The following is a personal note. Days when the temperature exceeds 25°C have become the norm, and the heat has begun to wear on me quite a bit. Of course, I can use the air conditioner indoors, but stepping out for walks or shopping has become a little harder. I recently learned that handheld fans are surprisingly cooling, so I am thinking of getting one before long. If you would be willing, I would love to hear your own ways of beating the heat.
That is all for this week's report. Thank you so very much for your support this week as well.
이번 주 보고 (20260517)
안녕하세요, 이노리.입니다. 이번 주의 보고를 드립니다.
내일, 5월 18일은 코믹 유리히메 7월호의 발매일입니다.
아오노시모 선생님의 만화 「내 최애는 악역 영애」 제62화 「너무 싫고 너무 좋아」도 게재해 주십니다.
다시 한번 클레어로부터 거절을 받은 레이 일행은, 일단 그 자리를 떠납니다. 의기소침해진 레이에게 마나리아는, 열쇠는 릴리가 쥐고 있을지도 모른다고 말하는데―. 드라마가 더욱 가속되어 가는 제62화. 아오노시모 선생님의 최고의 만화, 부디 놓치지 말아 주시기 바랍니다.
이번 주는 신작 관련의 자잘한 작업이나 사무 작업으로 시간이 흘러간 듯한 느낌입니다. 특별히 보고드릴 만한 내용은 없습니다만, 자그마하게나마 작업은 진행해 가고 있습니다. 다음 달쯤에는 구체적으로 안내드릴 수 있는 내용도 나오리라 생각하니, 잠시만 더 기다려 주신다면 감사하겠습니다.
이번 주는 창작 비하인드를 대신해, 큰 소식이 하나 있습니다.
플랜 개편 안내 (어느 분이든 보실 수 있는 글입니다)
https://inori-0.fanbox.cc/posts/11915687
7월 1일부터 Fanbox의 플랜 내용을 개편할 예정입니다. 송구합니다만 한 번 읽어 주신다면 감사하겠습니다.
이하는 사적인 이야기입니다. 낮 동안 25도를 넘는 날이 당연해지면서, 꽤나 더위에 지쳐 있습니다. 물론 실내에서는 냉방을 사용할 수 있지만, 산책이나 장보기 등으로 외출할 때가 조금 힘들어졌습니다. 핸디 선풍기가 의외로 시원하다는 것을 알게 되어, 가까운 시일 내에 손에 넣을까 생각하고 있습니다. 여러분도 괜찮으시다면, 더위를 식히는 방법을 알려 주시면 감사하겠습니다.
보고는 이상입니다. 이번 주도 응원해 주셔서 진심으로 감사드립니다.
本周报告（20260517）
大家好，我是Inori.（いのり。）。在此向各位汇报本周的近况。
明天，5月18日是Comic 百合姬7月号的发售日。
青乃下老师的漫画《我推是反派大小姐》第62话〈最讨厌又最喜欢〉也将刊载于其中。
再次受到克莱尔拒绝的蕾依一行人，暂且先离开了那个场所。面对意志消沉的蕾依，玛娜利亚告诉她，钥匙或许就在莉莉手中——。剧情愈发加速发展的第62话。青乃下老师精彩绝伦的漫画作品，还请各位千万不要错过。
本周感觉时间都被新作品相关的零碎工作以及事务性工作占去了。虽然没有什么特别值得汇报的内容，但创作工作仍在一点一点稳步推进中。预计下个月左右会有可以具体告知大家的消息，还请各位再稍等片刻。
本周代替创作幕后小记，有一则重要的通知。
订阅方案改版的通知（无论是否订阅，任何人都可以阅读的文章）
https://inori-0.fanbox.cc/posts/11915687
预计将于7月1日起对Fanbox的方案内容进行改版。还请各位拨冗一读，万分感谢。
以下是私事。白天气温超过25度的日子已成为常态，让我相当吃不消。当然在室内可以开空调，但外出散步或购物时变得有些辛苦了。最近得知手持小风扇出乎意料地凉爽，正打算近期入手一台。如果各位有什么消暑的好方法，也欢迎告诉我。
报告就到这里。感谢各位本周一如既往的支持。
Reporte semanal (20260517)
Hola, soy Inori. Permítanme compartirles el reporte de esta semana.
Mañana, 18 de mayo, es la fecha de lanzamiento del número de julio de Comic Yuri Hime.
También se incluirá el capítulo 62, "Te odio y te amo", del manga "Me enamoré de la villana" del maestro Aonoshimo.
Tras recibir nuevamente el rechazo de Claire, Rae y las demás se alejan por el momento del lugar. A una Rae desanimada, Manaria le sugiere que quizás sea Lily quien tenga la llave... Un capítulo 62 en el que el drama se intensifica aún más. Por favor, no se pierdan el maravilloso manga del maestro Aonoshimo.
Esta semana siento que se me fue en pequeñas tareas relacionadas con las nuevas obras y en trabajo administrativo. No tengo nada en particular que reportar, pero sigo trabajando poco a poco. Creo que el mes que viene podré compartirles novedades más concretas, así que les agradecería que me esperaran un poquito más.
Esta semana, en lugar de las notas detrás de la creación, tengo un aviso importante que compartirles.
Aviso sobre la reestructuración de los planes (es un artículo que cualquier persona puede leer)
https://inori-0.fanbox.cc/posts/11915687
Tengo previsto reorganizar el contenido de los planes de Fanbox a partir del 1 de julio. Disculpen las molestias; les agradecería mucho si pudieran echarle un vistazo.
A continuación, una nota personal. Los días en que la temperatura supera los 25°C se han vuelto habituales, y el calor me está afectando bastante. Por supuesto, dentro de casa puedo usar el aire acondicionado, pero salir a caminar o a hacer las compras se me ha vuelto un poco pesado. He descubierto que los ventiladores de mano son sorprendentemente frescos, así que estoy pensando en conseguirme uno pronto. Si a ustedes les parece bien, me encantaría que me contaran sus propias maneras de combatir el calor.
Eso es todo por el reporte de esta semana. Muchas gracias también por su apoyo durante esta semana.
Relatório semanal (20260517)
Olá, aqui é a Inori. Permitam-me compartilhar com vocês o relatório desta semana.
Amanhã, 18 de maio, é o dia do lançamento da edição de julho da Comic Yuri Hime.
Também estará publicado o capítulo 62 do mangá "Me Apaixonei pela Vilã", do mestre Aonoshimo, intitulado "Te odeio e te amo".
Após receber novamente a rejeição de Claire, Rae e as demais se afastam do local por um momento. À Rae desanimada, Manaria sugere que talvez seja Lily quem tenha a chave... Um capítulo 62 em que o drama se intensifica ainda mais. Por favor, não percam o maravilhoso mangá do mestre Aonoshimo.
Esta semana, sinto que meu tempo se foi em pequenas tarefas relacionadas às novas obras e em trabalhos administrativos. Não tenho nada de especial para relatar, mas continuo trabalhando aos poucos. Acredito que no próximo mês poderei compartilhar novidades mais concretas, então ficaria muito grata se pudessem esperar mais um pouquinho.
Esta semana, no lugar das notas dos bastidores da criação, tenho um aviso importante a compartilhar.
Aviso sobre a reestruturação dos planos (é um artigo que qualquer pessoa pode ler)
https://inori-0.fanbox.cc/posts/11915687
Pretendo reorganizar o conteúdo dos planos do Fanbox a partir do dia 1 de julho. Peço desculpas pelo incômodo, e ficaria muito grata se pudessem dar uma olhada.
A seguir, uma nota pessoal. Os dias em que a temperatura ultrapassa os 25°C se tornaram comuns, e o calor está me deixando bastante cansada. Claro, dentro de casa posso usar o ar-condicionado, mas sair para caminhar ou fazer compras tem ficado um pouco difícil. Descobri que os ventiladores portáteis são surpreendentemente refrescantes, então estou pensando em conseguir um em breve. Se vocês quiserem, eu adoraria que me contassem as suas próprias maneiras de se refrescar.
É só isso o relatório desta semana. Muito obrigada também pelo apoio durante esta semana.