※The English version is also below.
※한국어판도 밑에 있어요.(기계 번역해서 미안해요)
※下面还提供了简体字。(机器翻译)
※La versión en español también se encuentra abajo.（traducción automática）
※A versão em português também está disponível mais abaixo.（tradução automática）
こんにちは、いのり。です。
今週のご報告を申し上げます。
先日ご報告したFanbox・Patreon・爱发电の再編作業を徐々に進めております。
基本的にはそこまで作業は難しくないのですが、何しろ記事の数が多いので、シンプルに作業量が多いです……。
皆様にもご負担をかけるのですから、頑張って最後までやり抜こうと思います。
正式移行は７月１日からですが、よろしければ皆様も必要に応じてプランの移行をお願い致します。
Fanboxに関してはシステムの都合上、１日からの移行がいいと聞き及んでおりますので、ご参考になさってください。
ちょうど本日、日付が変わったくらいに発表したのですが、新作について少しだけＸでポスト致しました。
この記事の執筆時点ではまだ公開されていないのでリンクを貼れないのですが、概ね以下のような内容です。
＞ ドイツのDokicoと共に、2026年末に新作をリリース予定です。
＞ キーワードは「百合×ファンタジー×吸血鬼」
＞ 6月25日（百合の日）に詳細を発表する予定です。
＞ 続報をお待ちください……！
＞ ヾ(๑>◡<๑)ﾉ"💕💕💕
というわけで、新作についての予報でございます。
詳細は百合の日である6月25日に発表致しますので、今しばらくお待ちください。
今週は創作裏話がお休みの週です。
また来週、よろしくお願い致します。
以下、私事です。
暑さ＋湿気＋気圧のトリプルパンチですっかりやられております……。
もう梅雨入りしたかのような天気ですね。
基本自宅仕事でエアコンフル回転でもこれなのですから、普通に通勤してお仕事をなさっている方や外でのお仕事の方はいかばかりかと思います。
ひとまず季節に順応するまで無理はせず、ぼちぼち頑張って行こうと思います。
皆様もどうかご自愛なさりつつお過ごしくださいね。
ご報告は以上です。
今週もご支援ありがとうございました。
This Week's Report
Hello, this is Inori.
Allow me to share this week's report.
I've been gradually working through the reorganization of Fanbox, Patreon, and Afdian that I mentioned recently. The work itself isn't especially difficult, but there are so many posts that it's simply a large volume to get through... Since it will involve some inconvenience for all of you as well, I intend to see it through to the end.
The official transition begins on July 1st, so if you would, please migrate your plans as needed. Regarding Fanbox, I've heard that due to how the system works, migrating from the 1st is preferable, so please keep that in mind.
Just today, right around when the date changed, I made a small post on X about my new work. As of writing this, it hasn't gone live yet so I can't include a link, but the content is roughly as follows.
> Together with Germany's Dokico, I'm planning to release a new work at the end of 2026.
> The keywords are "yuri × fantasy × vampires."
> I plan to announce the details on June 25th (Yuri Day).
> Please look forward to further news...!
> ヾ(๑>◡<๑)ﾉ"💕💕💕
So that's a little preview about the new work. The details will be announced on Yuri Day, June 25th, so please wait just a little longer.
This week is an off week for the creative behind-the-scenes. I look forward to seeing you again next week.
What follows is personal.
The triple punch of heat, humidity, and air pressure has thoroughly worn me out... The weather feels as though the rainy season has already arrived. Even though I mostly work from home with the air conditioner running at full power, it's still like this, so I can only imagine how it must be for those who commute or work outdoors. For now, I won't push myself until I've adjusted to the season, and I'll keep going at a steady pace. Please do take good care of yourselves as well.
That concludes my report. Thank you for your support again this week.
이번 주 보고
안녕하세요, 이노리.입니다.
이번 주 보고를 드리겠습니다.
얼마 전에 말씀드린 Fanbox·Patreon·爱发电 재편 작업을 조금씩 진행하고 있습니다. 기본적으로 그렇게 어려운 작업은 아니지만, 무엇보다 글의 수가 많다 보니 단순히 작업량이 많습니다…… 여러분께도 번거로움을 끼치게 되는 만큼, 끝까지 열심히 해내려고 합니다.
정식 이전은 7월 1일부터이지만, 괜찮으시다면 여러분께서도 필요에 따라 플랜 이전을 부탁드립니다. Fanbox의 경우 시스템 사정상 1일부터 이전하시는 편이 좋다고 들었으니 참고해 주시기 바랍니다.
마침 오늘, 날짜가 막 바뀔 무렵에 발표했습니다만, 신작에 대해 조금만 X에 글을 올렸습니다. 이 글을 쓰는 시점에는 아직 공개되지 않아 링크를 붙일 수 없지만, 대략 다음과 같은 내용입니다.
> 독일의 Dokico와 함께 2026년 말에 신작을 발매할 예정입니다.
> 키워드는 「백합 × 판타지 × 뱀파이어」
> 6월 25일(백합의 날)에 자세한 내용을 발표할 예정입니다.
> 다음 소식을 기다려 주세요……!
> ヾ(๑>◡<๑)ﾉ"💕💕💕
이렇게 신작에 대한 예고였습니다. 자세한 내용은 백합의 날인 6월 25일에 발표하오니, 조금만 더 기다려 주시기 바랍니다.
이번 주는 창작 뒷이야기가 쉬어 가는 주입니다. 다음 주에 다시 뵙겠습니다. 잘 부탁드립니다.
이하는 사적인 이야기입니다.
더위와 습기, 기압의 삼중고에 완전히 지쳐 버렸습니다…… 마치 벌써 장마에 접어든 것 같은 날씨네요. 기본적으로 재택근무에 에어컨을 풀가동해도 이 정도이니, 평범하게 출근해서 일하시는 분들이나 야외에서 일하시는 분들은 얼마나 힘드실까 싶습니다. 우선은 계절에 적응할 때까지 무리하지 않고 천천히 힘내려고 합니다. 여러분께서도 부디 몸 잘 챙기시며 지내시기 바랍니다.
보고는 이상입니다. 이번 주도 응원해 주셔서 감사합니다.
本周报告
大家好，我是Inori.。
为大家送上本周的报告。
前些日子提到的Fanbox、Patreon、爱发电的重整工作正在逐步推进。基本上工作本身并不算太难，只是文章数量实在很多，单纯就是工作量比较大……既然也会给大家带来一些麻烦，我打算努力坚持到最后。
正式迁移从7月1日开始，如果方便的话，也请大家根据需要进行方案的迁移。关于Fanbox，听说由于系统方面的原因，从1日开始迁移会比较合适，请大家参考。
正好在今天、日期刚刚变更的时候发布了一下，关于新作我在X上稍微发了一篇帖子。在撰写这篇文章的时候还没有公开，所以无法附上链接，大致内容如下。
> 将与德国的Dokico一起，预定于2026年末推出新作。
> 关键词是「百合 × 奇幻 × 吸血鬼」
> 预定于6月25日（百合之日）公布详细内容。
> 敬请期待后续消息……！
> ヾ(๑>◡<๑)ﾉ"💕💕💕
以上就是关于新作的预告。详细内容将在百合之日6月25日公布，还请大家再稍候片刻。
本周创作幕后花絮暂停一期。下周再会，还请多多关照。
以下是一些个人的话。
炎热、潮湿加上气压的三重夹击，把我折腾得够呛……天气简直像是已经进入梅雨季了一样。基本上是在家工作，空调全开还是这样，我想那些正常通勤上班的人或在户外工作的人一定更加辛苦。眼下在适应这个季节之前我不会勉强自己，会慢慢努力。也请大家务必多多保重，注意身体。
报告到此为止。这周也非常感谢大家的支持。
Informe de esta semana
Hola, soy Inori.
Permítanme compartir el informe de esta semana.
He ido avanzando poco a poco con la reorganización de Fanbox, Patreon y Afdian que les mencioné hace unos días. En general, el trabajo en sí no es tan difícil, pero como la cantidad de publicaciones es muy grande, sencillamente es mucho volumen de trabajo… Dado que también supondrá alguna molestia para todos ustedes, tengo la intención de llevarlo a buen término hasta el final.
La transición oficial comienza el 1 de julio, así que, si les parece bien, les pido que migren sus planes según lo necesiten. En el caso de Fanbox, tengo entendido que, por cuestiones del sistema, conviene migrar a partir del día 1, así que les ruego que lo tengan en cuenta.
Justo hoy, casi al cambiar la fecha, hice una pequeña publicación en X sobre mi nueva obra. Al momento de escribir esto todavía no está publicada, por lo que no puedo incluir el enlace, pero el contenido es aproximadamente el siguiente.
> Junto con la editorial alemana Dokico, tengo previsto lanzar una nueva obra a finales de 2026.
> Las palabras clave son «yuri × fantasía × vampiros».
> Tengo previsto anunciar los detalles el 25 de junio (el Día del Yuri).
> Esperen las próximas novedades…!
> ヾ(๑>◡<๑)ﾉ"💕💕💕
Así pues, este ha sido un pequeño adelanto sobre la nueva obra. Los detalles se anunciarán el Día del Yuri, el 25 de junio, así que les pido que esperen un poco más.
Esta semana no habrá entradas sobre el detrás de cámaras de la creación. Espero volver a verlos la próxima semana.
Lo que sigue es algo personal.
El triple golpe del calor, la humedad y la presión atmosférica me ha dejado completamente agotada… El clima parece como si ya hubiera empezado la temporada de lluvias. Aunque trabajo principalmente desde casa con el aire acondicionado al máximo, aun así está así, por lo que solo puedo imaginar lo difícil que debe de ser para quienes se desplazan a su trabajo o trabajan al aire libre. Por ahora, no me exigiré demasiado hasta acostumbrarme a la estación, e iré avanzando con calma. Cuídense mucho ustedes también, por favor.
Con esto concluye mi informe. Gracias de nuevo por su apoyo esta semana.
Relatório desta semana
Olá, aqui é a Inori.
Permitam-me compartilhar o relatório desta semana.
Tenho avançado aos poucos com a reorganização do Fanbox, Patreon e Afdian que mencionei há alguns dias. No geral, o trabalho em si não é tão difícil, mas, como a quantidade de publicações é muito grande, é simplesmente um grande volume a percorrer… Como isso também trará algum incômodo a todos vocês, pretendo levá-lo até o fim com afinco.
A transição oficial começa em 1º de julho, então, se for do agrado de vocês, peço que migrem seus planos conforme a necessidade. Quanto ao Fanbox, soube que, por questões do sistema, é melhor migrar a partir do dia 1º, então peço que levem isso em consideração.
Justamente hoje, mais ou menos quando a data mudou, fiz uma pequena publicação no X sobre a minha nova obra. No momento em que escrevo isto, ela ainda não está no ar, portanto não posso incluir o link, mas o conteúdo é mais ou menos o seguinte.
> Junto com a editora alemã Dokico, pretendo lançar uma nova obra no final de 2026.
> As palavras-chave são “yuri × fantasia × vampiros”.
> Pretendo anunciar os detalhes em 25 de junho (o Dia do Yuri).
> Aguardem as próximas notícias…!
> ヾ(๑>◡<๑)ﾉ"💕💕💕
Sendo assim, esta foi uma pequena prévia sobre a nova obra. Os detalhes serão anunciados no Dia do Yuri, 25 de junho, então peço que aguardem só mais um pouco.
Esta semana é uma semana de pausa para os bastidores da criação. Espero revê-los na próxima semana.
O que se segue é algo pessoal.
O golpe triplo do calor, da umidade e da pressão atmosférica me deixou completamente esgotada… O tempo parece que a estação das chuvas já começou. Mesmo trabalhando principalmente em casa com o ar-condicionado no máximo, ainda está assim, então só consigo imaginar como deve ser para quem se desloca para o trabalho ou trabalha ao ar livre. Por enquanto, não vou me forçar até me acostumar com a estação, e seguirei em frente com calma. Por favor, cuidem-se muito bem vocês também.
Com isto, encerro meu relatório. Obrigada mais uma vez pelo apoio nesta semana.