9月の旅行で訪れた熱川温泉の記念イラストです！は〜〜〜、本当にいい湯でした♡ 屋上の露天風呂、夜の貸切時間、そして初めての露天風呂付き客室！体の芯まで温まって、部屋では全裸でほかほかのまま過ごし、また入りたくなったらすぐお湯へ。この幸せループ、永遠に続いてほしいですよ！
まあ、ちょっとプライベートすぎて一芽的には好みじゃないけど、今どきはインターネットの時代！スマホひとつでみんなとつながれるし、生配信で全部まるっと解決〜！
A little memento illustration from my September trip to Atagawa Onsen! Ahhh… it was such a heavenly bath♡ The rooftop open-air bath, the private nighttime soak, and my very first room with its own onsen! I soaked until my body was warm to the core, lounged around naked in the room, and whenever I felt like it, I could just slip right back into the water. That loop of pure happiness...I wish it could go on forever!
Well, it’s a bit too private for Hajime’s taste, but hey, it’s the internet age! You can connect with everyone right from your smartphone, so let’s just solve it all with a live stream!
-----------------------------------------
English Version
-----------------------------------------
Textless Version
-----------------------------------------