※ 해당 문장은 GPT로 번역한 문장입니다. 의도가 다른 문장이 있을 수 있습니다.
※ This sentence was translated by GPT. There may be differences from the intended meaning.
※ この文章はGPTによって翻訳されたものです。意図と異なる内容が含まれている場合があります。
안녕하세요. 늦게나마 글을 쓰게 되어 먼저 죄송하다는 인사말씀을 드립니다.
여름에 화장실 청소 중 열사병에 걸려 응급실에 갔었다는 글을 제가 썼었나요?
열사병으로 인한 후유증(일부 기억 상실, 어지럼증 등)이 심각하여 지난달 초까지 입원 상태였습니다.
퇴원은 했지만 얼마전까지도 주기적으로 가서 검진을 받고 있었습니다.
설상가상으로 컴퓨터도 원래 쓰던 것이 고장이 나는 바람에(7년을 사용했으니 슬슬 고장날 때가 되었습니다),
그동안 단기 아르바이트를 구해서 부품을 고칠 돈을 버느라 조금 시간이 많이 걸렸습니다.
늦게 복귀하여 죄송합니다. 걱정해주시는 메시지를 많이 받았습니다.
다시 활동을 재개하겠습니다.
지금은 컴퓨터가 일부 수리되었고, 다시 작업을 재개할 수 있습니다. 기다리게 해서 정말로 미안해요.
Hello. I want to start by apologizing for writing this message so late.
Did I mention before that I suffered from heatstroke while cleaning the bathroom in the summer and had to go to the emergency room?
The aftereffects of the heatstroke (such as partial memory loss and dizziness) were quite severe, and I was hospitalized until early last month.
Although I have been discharged, I continued to visit the hospital regularly for checkups until recently.
To make matters worse, my old computer broke down (I had used it for seven years, so it was about time).
It took me a while because I had to find a short-term part-time job to earn money to repair the parts.
I apologize for returning so late, and I’ve received many kind messages of concern.
I will resume my activities again.
My computer has now been partially repaired, and I can resume my work again. I’m truly sorry for keeping you waiting.
こんにちは。遅くなってしまい、このように文を書かせていただくことをまずお詫び申し上げます。
夏にトイレ掃除をしている最中に熱中症になり、救急室に運ばれたという話を以前に書いたことがありましたでしょうか？
熱中症の後遺症（部分的な記憶喪失やめまいなど）がひどく、先月初めまで入院していました。
退院はしましたが、つい最近まで定期的に検査を受けに通っていました。
さらに悪いことに、使っていたパソコンも壊れてしまいました（7年間使っていたのでそろそろ壊れてもおかしくありませんでした）。
そのため、部品を修理するお金を稼ぐために短期のアルバイトを探していて、少し時間がかかってしまいました。
遅れて戻ってきてしまい申し訳ありません。心配してくださったメッセージをたくさんいただきました。
改めて活動を再開いたします。
今はパソコンが一部修理されており、再び作業を再開することができます。お待たせして本当にごめんなさい。