안녕하세요. 다들 좋은 하루 보내고 계시나요?
원래라면 이번달 내에는 리퀘스트 작업물과
팬박스 작업물의 업로드가 잔뜩 있을 예정이었습니다만...
현재 거주중인 집 문제로 부동산과 심각한 트러블이 생겼습니다.
어쩌면 올해를 기점으로 계약 문제로 쫓겨날 지도 모를 것 같습니다.
그래서 월말까지 아무것도 할 수 없을 것 같습니다.
날씨가 추운데 어떻게 될지 모르겠어요. 병원비로 모조리 나가서 돈도 없고.
열사병으로 인한 퇴원을 간신히 했더니 안 좋은 일만 겹쳐서 인생이 그냥 쉽지가 않네요...
그래도 최대한 빨리 가능하면 활동을 복귀하고 싶습니다.
못난 아티스트 계속 후원해주셔서 죄송한 마음만 가득합니다.
그래도 이것 덕분에 지금 조금이나마 겨우 살아있습니다.
고마워요. 정말 고마워요.
미안해요 여러분. 어떻게든 문제를 해결하고 올게요.
Hello. I hope everyone is having a good day.
Originally, I was planning to upload both the request works and Fanbox content within this month.
However, I am currently facing serious trouble with the real estate agency due to issues with the place I am living in.
Depending on how things turn out, I may be forced to leave because of contract problems before the end of this year.
Because of this, I do not think I will be able to do anything until the end of the month.
The weather is cold, and I honestly do not know what will happen. All of my money has gone toward hospital bills, so I am completely broke.
I was barely discharged from the hospital after heatstroke, and since then, only bad things seem to keep piling up. Life really has not been easy.
Still, I want to return to my activities as soon as possible, if I can.
I am filled with nothing but apologies for continuing to receive support despite being such an inadequate artist.
Even so, thanks to your support, I am somehow still barely managing to survive.
Thank you. Truly, thank you.
I am sorry, everyone. I will come back after somehow resolving these problems.
こんにちは。皆さん、良い一日をお過ごしでしょうか。
本来であれば、今月中にリクエスト作品およびFanboxの作業物をアップロードする予定でしたが、
現在、居住中の家の問題により、不動産会社と深刻なトラブルが発生しています。
状況次第では、契約上の問題で今年を区切りに退去を余儀なくされる可能性があります。
そのため、月末までは何も手を付けられない状態になりそうです。
寒い時期でもあり、今後どうなるのか分かりません。病院代ですべて使ってしまい、手元にお金もありません。
熱中症での入院からようやく退院したと思った矢先に、悪いことばかりが重なり、人生は本当に簡単ではないと感じています。
それでも、可能な限り早く活動を再開したいと思っています。
至らないアーティストでありながら、継続してご支援いただいていることに、申し訳ない気持ちでいっぱいです。
それでも、この支えのおかげで、今こうしてかろうじて生きています。
ありがとうございます。本当に、ありがとうございます。
皆さん、申し訳ありません。何とか問題を解決して戻ってきます。