遅くなりましたがあけましておめでとうございます！
今年もどうぞよろしくお願いします。
今回の本はカラーラフが収録されてないので描き下ろしイラストのカラーラフを公開しようと思います。
完成したイラストと比べてみたら何か新しい発見があるかも⁉
気づいた方もいるかもしれませんが、
今回の本は電撃萌王で掲載される女子高生のイラスト二枚も含めて、みんなそれぞれ違うジャンル？の制服を着ています。
ーーー
雖然晚了很久，祝大家新年快樂！農曆新年也快到了呢。
今年也請多多指教。
這次的冬COMI新刊沒有收錄彩色草稿的關係，就打算在FANBOX公開。
可能也有人注意到了，這次的本子內容包含電撃萌王的兩張女子高中生的圖，大家穿得都是不同種類的制服。
「雪が降った日」
カーディガンの女の子。
表紙はやっぱり冬の季節感のある絵が欲しい～という感じで描きました。
ーーー
「雪が降った日」(下雪的那一天)
穿針織開襟衫的少女。
封面果然還是想要有冬天的感覺呢～而畫了這一張。
「新しい制服」
ワンピースの女の子。
高校一年生の初日の朝、新しい制服を着て、新生活にワクワクしています。
ーーー
「新しい制服」(新制服)
穿連身裙的少女。
情景是設定在高中一年級的開學第一天早上，穿上新的制服，雀躍的迎接新生活的到來。
「秋の色」
ブレザーの女の子。
仮塗りの段階で人物の配色にとても悩んでいました。結局茶髪の方がリアリティがあって、本全体の雰囲気にも合う気がします。
ーーー
「秋の色」(秋天的顏色)
穿西式外套的少女。
替人物配色時在這兩張草稿間很猶疑不定。最後還是覺得褐色髮色比較寫實點，也跟本子其他張圖較為搭配。
そして仕事の告知です！
ーーー
然後是有關商業案件的告知！
◾️冬コミの時バタバタしていてXで宣伝するのを忘れていましたが、12月28日に発売された『電撃萌王2024年02月号』にてピンナップイラストを描かせていただきました。
（画像はトリミングしたものです）
ーーー
◾️因為在忙冬COMI而忘了在X上宣傳。
替12月28日發售的『電撃萌王2024年02月号』畫了彩色扉頁。
(圖有經過裁切)
◾️先週小説版『義妹生活』10巻が発売されました！
ついにアニメの７月放送が発表され、沙季と悠太のキャラクターデザインも公開されました。
自分も今月初めてアフレコを見学しに行きました。放送が楽しみです！
ーーー
◾️就在上週小説版『義妹生活』第10集發售了！
動畫會在7月開播的消息，以及動畫版的沙季と悠太的人物設定都公開了。
我在這個月中也是人生第一次去參觀了錄音現場。很期待開播呢！
それではまた～！
ーーー
那麼就下次再見了！