DESCRIPTION
今作はモチベーション維持のため、最後まで一気に下描きしてから仕上げ作業しようと思います。という事で今週も下描きをやってました。
コピペして翻訳する為のテキストは最後だと分かりにくいので、ページ毎に記入します。
From the previous last page
The text to be translated by copying and pasting is difficult to understand, so I filled it out for each page.
ちょっとセリフを変更したので、
前回の最後の2ページから↓
「えへ…へへへ」
テレるな～
「ま！子供たちのためなら当然のことだぜ！」
「む…もう業の時が満ちたか」
「二人とも進路指導室へ来るがよい」
「これまでの善行を認め完全なる『解放』を授けよう」
「汝らの試練は終わり永遠の極楽へと導かれる…南無…」
「…お…おい！聞いたか！」
「解放だってさ！完全なる解放！」
「う…うん！ミキの作戦ほんとに成功したんだ！」
「やった…！ついにこの腐った学園から自由になれるんだ…！」
「百万円集めた甲斐があったぜ！」
「やっとここから出れるのね！」
放課後
「来たぜ～！先生！」
「早く解放してくれよ！」
「南無阿弥陀仏……」
「ミキ達よよく来たな」
「まずはかけなさい」
「汝らの善行は確かに認められた ゆえに学園は特別な『解放』を授けよう」
「なんだよ～前置きはいいからさ」
「さっさと解放してくれよこの学園から！」
「ひゃう!?」
「………………」
「………愚か者共よ…」
「偽善の果てに…永遠に快楽の海に沈むが良い…」
「南無！」
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
次回…永遠の快楽という名の地獄が始まる…
…
…
…
のか？