You might think this week's update is nothing more than swapping winter uniforms for summer ones. In reality, it's a major step forward. Once this part is finished, all that's left are a few minor adjustments (and the body textures and skirt, of course. Don't worry, I'm aware of that). I'm feeling unusually optimistic.
However, looking at this week's images reminds me that there's something I need to confess: I know almost nothing about firearms. You might be thinking, "Well, there are plenty of people who only know the basics." If that's what you're imagining, please reduce that amount of knowledge by another 70%. How do I play FPS games? Simple: I don't play multiplayer.
As a result, I have absolutely no idea what kind of gun Miyuki is holding on the cover—or even what it's supposed to be used for (well, probably for shooting bullets). So I've been combining various mods that vaguely resemble the right shape and hoping for the best. I'm almost certainly making some terrible mistake here, but I hope everyone is too distracted by Miyuki herself to notice.
See you next time!
今週のアップデートは、単に冬服から夏服に衣装を替えただけに過ぎないと思うかもしれません。しかし実際には、これは大きな前進です。この部分が完了すれば、あとはいくつかの細かい調整だけになります（もちろん、体のテクスチャやスカートも残っていますが。ご安心ください、その点は承知しています）。いつもよりずいぶん前向きな気分です。
とはいえ、今週の画像を見ていると、あることを告白しなければなりません。私は銃器についてほとんど何も知らないのです。「まあ、基礎知識しか持っていない人はたくさんいるよ」と思うかもしれません。もしそう想像しているなら、その知識量をさらに70％減らしてください。私がFPSゲームをどうプレイするか？ 簡単です。マルチプレイはしません。
その結果、カバーの美幸がどんな銃を持っているのか、ましてやそれが何に使うものなのか（まあ、たぶん弾丸を撃つためでしょうけど）は、全く見当もつきません。そこで、なんとなく形が似ている様々なMODを組み合わせて、うまくいくことを祈るしかありませんでした。間違いなくひどいミスを犯していると思いますが、皆さんが美幸自身に目が行って、それに気づかないことを願っています。
それでは、また次回！