This is a small primer I've compiled of some of the more common Wyransith words you'll encounter in the rework prelude, particularly Dark Maiden Route. You'll still need to rely on context to understand a lot of the conversations, but this will be a helpful tool to feel less lost in all of the conversations.
Core Pronouns
eri = I
eri'na = my
eri'th = we/us
thy = you (intimate)
thy'sal = your
thyr = you (formal)
yn = him/it
ynas = he
ywen = she/her
ywen'sal = her/for her
Basic Verbs
ceysar = to have
ceysan = I have
ceysys = you have
ceysarel = he/she has
ceysarin = they have
gythyn = to hunger
gythyn = I hunger
gythys = you hunger
gythel = he/she hungers
gythin = they hunger
kalar = to make/do
kalan = I make/do
kalys = you make/do
kalarel = he/she makes
kalarin = they make/do
kaveth = to need
kavethes = I need
kavethes = you need
kavethe = he/she needs
kavethan = they need
kreleth = to fuck (crude)
lumen = to see
lumen = I see
lumys = you see
lumel = he/she sees
lumein = they see
myndir = to go/start
sair = to be
sairyn = I am
sairys = you are
sairith = he/she is
sairin = they are
skeleth = to finish/complete
tharrah = to want
tharran = I want
tharrys = you want
tharrahel = he/she wants
tharrain = they want
vira = to come
zairyn = to sing/feel (emotions)
zairyn = I sing
zairys = you sing
zairel = he/she sings
zairin = they sing
Common Words
dralen = soon
geleth = can/able
ir = and
kogryth = claws
krelven = cock (crude)
leyfryn = permission
lumael = beautiful/perfect
mathyr = kind/type
merja = ???
na'[Name] = affectionate particle
naischa = now
nei = no/not
salsyris = lust
serynael = virgin
talven = if
val = with
velushka = pet
venirith = this/that
veth = what
zhev = why
Useful Phrases
"Eri a vira'vir" = "Come to me"
"Eri ywen tharran" = "I want her"
"Thy gythyn?" = "Are you hungry?"
"Thy lumael sairys" = "You are perfect"
"Veth thy eudnas'dra?" = "What did you say?"
Basic Grammar
Word Order: Subject-Object-Verb (opposite of English)
"Eri ywen tharran" = "I her want" I want her
Questions: Question word + normal sentence order
Commands: Verb + 'vir (myndir'vir = go!)
Future: Verb + 'vek (tharran'vek = will want)
Past: Verb + 'dra (tharran'dra = wanted)
Hopefully these will be helpful as you delve into the rework. An upcoming update will include additional resources in-game for deciphering the language. This is separate from the weekly Wyransith post for Darksinger & Duskweaver members. I plan on posting that this evening.
Have a good weekend!
-Mortish