Después de muchos trabajo, ya está disponible la traducción de NTR Room, también conocido como NTR Kyoushitsu o NTR Class. En el mercado occidental terminó adoptando el nombre NTR Room, pero ahora finalmente podés disfrutarlo completamente en español.
Este proyecto tuvo su complejidad: el juego está desarrollado en motor Tyrano, lo que implicó investigar, desarmar estructuras y entender a fondo cómo funciona para poder aplicar una traducción sólida y sin romper la experiencia original. No fue inmediato, pero el resultado lo vale.
Lo más importante: este no es un caso aislado. Es el primero de muchos.
Con este avance, se abre la puerta a una nueva línea de traducciones dentro de Erodeus, incluyendo más títulos que utilizan este mismo motor. Ya tenemos el conocimiento, el flujo de trabajo y la base para acelerar futuros proyectos.
Si te gusta este tipo de juegos con carga narrativa, decisiones y tensión psicológica, este es solo el comienzo.
Gracias por apoyar el proyecto.
https://discord.com/channels/1160954447787196537/1484023478175793252