Hello!
I am putting more heart and soul into Gahel Chapter 6 than ever before. In this chapter, the protagonist's hidden past, which has been veiled until now, will finally begin to be revealed. I am constantly reviewing and revising the script with my story writer to ensure the highest narrative quality, so please look forward to it!
On the art side, I am making new attempts to increase the density of detail. Specifically, I am putting a lot of effort into capturing a composition that shows the protagonist's soles, which is why the production time is taking a bit longer than usual.
As you have waited for a long time, I will repay your patience with a result that satisfies you in both story and art. It will definitely be released within this month, so please trust me and wait just a little longer. Thank you!
---------------------------------------
안녕하세요!
현재 작업 중인 가헬 챕터 6은 그 어느 때보다 많은 공을 들이고 있습니다. 이번 챕터에서는 그동안 베일에 싸여있던 주인공의 과거가 드디어 드러나기 시작합니다. 스토리 작가님과 함께 내용을 끊임없이 검토하고 수정하며 서사의 완성도를 높이고 있으니 기대해 주세요!
작화 면에서도 평소보다 밀도를 높이는 새로운 시도를 하고 있으며, 특히 주인공의 발바닥이 보이는 구도를 담아내기 위해 심혈을 기울이다 보니 제작 시간이 다소 길어지고 있습니다.
오래 기다려 주시는 만큼, 스토리와 작화 모두에서 만족하실 수 있는 결과물로 보답하겠습니다. 이번 달 안에는 반드시 공개될 예정이니, 조금만 더 믿고 기다려 주시면 감사하겠습니다.
---------------------------------------
大家好！
目前正在制作的 Gahel 第 6 章比以往任何时候都更加用心。在这一章中，至今为止一直蒙着神秘面纱的主角的过去终于要揭晓了。我正与编剧一起不断审查和修改内容，努力提高故事的完成度，敬请期待！
在作画方面，我也在尝试提高画面的精细度。特别是为了呈现出能看到主角脚底的构图，我倾注了大量心血，因此制作时间比平时要长一些。
感谢大家的耐心等待，我一定会用在剧情和作画上都令大家满意的作品来回报大家。本月内一定会正式发布，请大家再多给我一点点信任和耐心。衷心感谢大家！
---------------------------------------
「こんにちは！現在制作中の Gahel 第6章は、これまで以上に心血を注いで取り組んでいます。今章では、これまでベールに包まれていた主人公の過去がついに明らかになり始めます。ストーリーライターと共に内容を絶えず検討し、修正を繰り返して物語の完成度を高めていますので、ぜひご期待ください！
作画においても、通常より密度を上げる新しい試みをしており、特に主人公の足の裏（足裏）が見える構図を収めるために心血を注いでいるため、制作時間が少し長引いています。
長く待っていただいている分、ストーリーと作画の両方で満足していただける結果でお応えします。今月中には必ず公開する予定ですので、もう少しだけ信じて待っていただけると幸いです。いつもありがとうございます！」