こちらのZIPファイルには、モザイクなしのオリジナル画像が含まれています。
This ZIP file contains the original images without mosaic censorship.
该 ZIP 压缩文件包含未打马赛克的原始图像。
해당 ZIP 압축파일에는 모자이크가 없는 원본 이미지가 포함되어 있습니다.
こんにちは、支援者の皆さま。
いつの間にかすっかり寒い季節になりましたね。
支援者の皆さまも、私のように風邪で苦しまないことを願っています…！
さらに、10年間使用していたペンタブレットが故障してしまい、修理に手こずっている状況です。(T⌓T)
忙しい日常の中でイラスト制作と並行して作業を進めていたため、やむを得ずスケジュールが遅れてしまいましたが、皆さまが待ってくださったおかげで、無事に作業を完了することができました。
現在アップロードされているファイルの内容は、1000円プラン基準で全84枚となっております。
アップロードが遅れてしまったにもかかわらず、お待ちいただき本当にありがとうございます。
次回のリワードは自由テーマで準備する予定です。
また、これまでファイルとしてお渡しできなかったいくつかのリワード内容を、ZIP形式にまとめ、一定の周期で分けてアップロードしていく予定です。
今後のリワード配布の平均的な期間につきましては、
「毎月末までのお届け」よりも
「当月最終日～翌月1日〜18日頃まで」とお考えいただき、温かくお待ちいただけますと幸いです。
（もちろん、毎月末を目標に、できるだけ早く完成できるよう努力いたします）
これからも、より高い完成度とより多くのボリュームをお届けできるよう、全力で制作に取り組んでまいります。
いつも私を信じて最後まで待ってくださり、本当にありがとうございます。
皆さまのおかげで大きな不安を抱えることなく制作に集中でき、その結果、より素敵なイラストをお届けすることができました。
いつも温かいご支援を心より感謝いたします。
Hello, dear supporters.
Before we knew it, the weather has become quite cold.
I truly hope none of you are suffering from a cold like I am…!
On top of that, the tablet I had been using for 10 years broke down, and I’m currently struggling with repairs. (T⌓T)
While juggling illustration work alongside a busy daily schedule, the process was unfortunately delayed.
However, thanks to your patience and understanding, I was able to complete the work safely in the end.
The files currently uploaded contain 84 images for the 1000 yen tier.
Thank you so much for waiting despite the delayed upload.
The next reward will be prepared with a free theme.
Additionally, some rewards that I was previously unable to deliver as files will be compressed into ZIP files and uploaded periodically in separate batches.
For future reward delivery schedules, please kindly consider the average timeframe to be
from the last day of the month to around the 1st–18th of the following month,
rather than strictly by the end of each month.
(Of course, I will continue to do my best to complete everything as early as possible, aiming for the end of each month.)
I will continue to put my utmost effort into providing better quality and a greater volume of content for you all.
Thank you always for trusting me and patiently waiting until the very end.
Because of your support, I’ve been able to focus on drawing without major worries, and as a result, deliver more beautiful illustrations to you.
I am sincerely grateful for your continued support.
各位赞助者，大家好。
不知不觉间，天气已经变得相当寒冷了。
也希望大家不要像我一样被感冒折磨……！
更糟糕的是，我使用了10年的数位屏突然坏了，目前正为维修问题而焦头烂额。(T⌓T)
在繁忙的日常生活中一边进行插画创作一边推进工作，导致进度不可避免地有所延迟。
不过，多亏了大家的耐心等待，我最终还是顺利完成了本次工作。
目前已上传的文件内容为1000日元档位共84张图像。
尽管上传时间有所延误，仍然非常感谢大家的等待与理解。
下一期奖励将以自由主题进行准备。
此外，之前未能以文件形式提供的一些奖励内容，将会整理成 ZIP 压缩包，并分阶段定期上传。
关于今后的奖励发放周期，希望大家能将平均时间理解为
当月最后一天至次月1日至18日左右，
而不仅仅是“每月月底之前”。
（当然，我仍会以每月月底为目标，尽最大努力尽快完成制作。）
今后我也会继续全力以赴，为大家提供更高完成度和更丰富的内容。
衷心感谢大家一直以来对我的信任与耐心等待。
正是因为你们的支持，我才能毫无后顾之忧地专注于创作，并将更美好的插画呈现给大家。
再次由衷感谢大家的长期支持。
안녕하세요, 후원자 여러분.
어느새 날씨가 무척 쌀쌀한 계절이 되었네요. 후원자 여러분들도 저처럼 감기로 고생하지않으셨으면하는 바램입니다..! 더구나 10년사용하던 타블렛이 고장나는바람에
수리하느라 애먹고있는 상황에 놓여있어요.(T⌓T)
바쁜 일상 속에서 일러스트 작업과 병행하던중, 부득이하게 시간이 지연되었지만 그래도 여러분들께서 기다려주신덕분에 무사히 작업을 완료할 수 있었습니다.
현재 업로드된 파일의 분량은 1000yen 기준 84장으로 구성되어있습니다.
업로드 일정이 늦어졌음에도 불구하고 기다려주신점 감사합니다.
다음 리워드 구성은 자유 주제로 준비할 계획이며, 이전에 파일로 제공드리지못했던 몇가지 리워드구성들을 zip로 압축하여 일정주기로 나눠 업로드할 예정입니다.
또, 향후의 리워드 전달의 평균 기간을 「매월 말일까지 전달 예정」보다는 「이달의 마지막 날부터 익월 1~18일까지」라고 생각해 주시고 너그럽게 기다려주시면 정말 감사하겠습니다.
(물론 매월 말일까지를 기준으로 최대한 빠른 시일내에 작업 완료될 수 있도록 노력하겠습니다)
그래도 여러분들을 위해 더 나은 완성도와 많은 분량을 제공하기 위해 최선을 다해 작업에 임하겠습니다.
항상 저를 믿고 끝까지 기다려주셔서 감사합니다. 덕분에 큰 걱정 없이 그림을 그릴 수 있게 되었고, 그로 인해 더 예쁜 그림을 여러분에게 전달할 수 있는 결과를 얻을 수 있었습니다. 항상 지원해주셔서 진심으로 감사드립니다.