DESCRIPTION
【This Week's Progress】
This week the 3D modeling has finally started taking proper shape! There are still some rough spots that need a bit more polishing, and a few stages are turning out heavier than I'd planned — but the fine-tuning is steadily coming along.
Overall things are moving smoothly and I'm sticking to the usual update schedule, so please rest easy and look forward to the next update!
【本周制作】
这一周3D建模终于有了基本的雏形！不过还有一些地方有点崩，想再多打磨一下，部分工序也比预想中更花时间，正在一点点细致调整中。
整体上制作进展非常顺利，更新计划也按一贯的节奏推进，请大家放心地期待后续吧！
【今週の制作】
今週はようやく3Dモデリングが形になってきました！ところどころ崩れている箇所があってもう少し手を入れたい部分があったり、想定より時間がかかっている工程もあったりで、細かな調整を続けているところです。
全体としては順調に進んでいて、更新予定もいつも通りのペースで進めていきますので、どうぞ安心して続報をお待ちくださいね！