※The English version is also below.
※한국어판도 밑에 있어요.(기계 번역해서 미안해요)
※下面还提供了简体字。(机器翻译)
※La versión en español también se encuentra abajo.（traducción automática）
※A versão em português também está disponível mais abaixo.（tradução automática）
こんにちは、いのり。です。
今週のご報告を申し上げます。
今週４月１７日にマンガ『私の推しは悪役令嬢。』第１２巻が発売になりました。
ドルたち臨時政府とサーラスたち革命政府の橋渡しに奮闘するクレアでしたが、双方の要求は平行線。
そんな中、暴徒化した民衆と臨時政府軍の武力衝突が起きてしまい……。
マンガ『私の推しは悪役令嬢。』の起承転結の「転」に当たる巻であり、物語が大きく動きます。
青乃下先生が描かれる一大ガールズファンタジーのドラマを、どうかお見逃しなく！
書店購入特典の情報を以下にまとめました。
購入のご参考になさってください。
同日はコミック百合姫６月号の発売日でもあります。
『私の推しは悪役令嬢。』第６１話「拒絶」もご掲載いただいてます。
第１２巻をご購入いただきますと、第６１話にそのままシームレスに繋がりますので、ここから最新話に追いつきたい皆様にも強くオススメ致します。
今週の創作裏話はこちらです。
・リリィについて：https://inori-0.fanbox.cc/posts/11751491
以下、私事です。
とうとうマンガ『私の推しは悪役令嬢。』も第12巻が発売になりました。
まだ最終巻ではありませんが、いよいよ完結も近いなあという感じが致します。
青乃下先生の最高のマンガを拝見できるのもあと数回なのかもしれないと思うと、より一層大切に読ませていただきたいなあという気持ちが込み上げて来ます。
皆様もぜひ、レイとクレアの恋の行方を一緒に見届けてくださいね……！
ご報告は以上です。
今週もご支援ありがとうございました。
Weekly Report (20260419)
Hello, this is Inori.
Here is my report for this week.
This week, on April 17th, volume 12 of the manga I'm in Love with the Villainess went on sale.
Claire has been working hard to serve as a bridge between Dol's provisional government and Salas's revolutionary government, but the demands of both sides remain on parallel lines.
In the midst of this, an armed clash breaks out between the mob-turned-populace and the provisional government's army…
This is the volume that corresponds to the "twist" in the story's structure, and the plot moves in a major way.
Please do not miss this grand girls' fantasy drama drawn by Aonoshimo-sensei!
I have compiled the information on the bookstore purchase bonuses below.
Please use it as a reference when making your purchase.
The same day is also the release date of the June issue of Comic Yuri Hime.
Episode 61 of I'm in Love with the Villainess, titled "Refusal," has also been published.
If you purchase volume 12, it will connect seamlessly with episode 61, so I also strongly recommend it for everyone who would like to catch up to the latest episodes from here.
This week's behind-the-scenes note is on the following topic.
On Lily: https://inori-0.fanbox.cc/posts/11751491
The following is personal.
At long last, volume 12 of the manga I'm in Love with the Villainess has been released.
It is not yet the final volume, but I am truly starting to feel that the conclusion is drawing near.
When I think that there may only be a few more times that I will be able to read Aonoshimo-sensei's wonderful manga, a feeling wells up within me that makes me want to treasure each reading all the more.
Everyone, please do watch over the journey of Rei and Claire's love together with me…!
That is all for this report.
Thank you for your continued support this week as well.
이번 주 보고 (20260419)
안녕하세요, 이노리.입니다.
이번 주 보고를 드리겠습니다.
이번 주 4월 17일에 만화 내 최애는 악역 영애 제12권이 발매되었습니다.
도르가 이끄는 임시 정부와 살라스가 이끄는 혁명 정부 사이의 가교 역할을 위해 분투하던 클레어였지만, 양측의 요구는 평행선을 달릴 뿐이었습니다.
그런 와중에 폭도화된 민중과 임시 정부군의 무력 충돌이 일어나고 맙니다……。
만화 내 최애는 악역 영애의 기승전결 중 "전"에 해당하는 권이며, 이야기가 크게 움직이는 전개입니다.
아오노시모 선생님께서 그려내시는 웅장한 걸즈 판타지 드라마를 부디 놓치지 말아 주세요!
서점 구입 특전 정보는 아래에 정리해 두었습니다.
구입 시 참고가 되신다면 기쁘겠습니다.
같은 날은 코믹 유리 히메 6월호의 발매일이기도 합니다.
내 최애는 악역 영애 제61화 「거절」도 게재되어 있습니다.
제12권을 구입하시면 제61화로 그대로 매끄럽게 이어지므로, 여기서부터 최신화를 따라잡고 싶으신 분들께도 강력히 추천드립니다.
이번 주의 창작 비하인드는 이쪽입니다.
릴리에 대하여: https://inori-0.fanbox.cc/posts/11751491
이하, 개인적인 이야기입니다.
드디어 만화 내 최애는 악역 영애도 제12권이 발매되었습니다.
아직 최종권은 아니지만, 슬슬 완결이 가까워지고 있다는 느낌이 듭니다.
아오노시모 선생님의 최고의 만화를 뵐 수 있는 것도 이제 몇 번 남지 않았을지 모른다고 생각하니, 한층 더 소중히 읽고 싶다는 마음이 솟아오릅니다.
여러분께서도 부디 레이와 클레어의 사랑이 어떻게 맺어지는지, 함께 지켜봐 주세요……!
보고는 이상입니다.
이번 주도 응원해 주셔서 감사합니다.
本周报告（20260419）
大家好，我是inori.。
以下是本周的报告。
本周4月17日，漫画我推是反派大小姐第12卷正式发售了。
克蕾雅一直努力在朵尔一方的临时政府与萨拉斯一方的革新政府之间搭建沟通的桥梁，然而双方的诉求始终处于平行线上难以交汇。
就在这样的情况下，情绪激动的民众与临时政府军之间发生了冲突……。
这一卷相当于漫画我推是反派大小姐起承转合中的"转"，故事迎来了较大的转折。
由青乃下老师所描绘的这部宏大的少女幻想作品，还请各位千万不要错过！
书店购买特典的信息整理如下。
欢迎在购买时作为参考。
同日也是Comic百合姬6月号的发售日。
我推是反派大小姐第61话「拒绝」也随刊刊载。
购入第12卷后，便能顺畅地衔接到第61话的内容，因此也非常推荐给希望从这里开始追上最新话的各位。
本周的创作幕后花絮是这一篇。
关于莉莉: https://inori-0.fanbox.cc/posts/11751491
以下是一些个人感想。
漫画我推是反派大小姐终于也迎来了第12卷的发售。
虽然还不是最终卷，但总觉得距离完结也已经不远了。
想到能够拜读青乃下老师最棒的漫画或许也只剩下几次了，更觉得要好好珍惜每一次的阅读，心中不禁涌上这样的心情。
也请各位务必与我一起，见证蕾与克蕾雅之间那份感情的走向……！
报告到此结束。
感谢大家本周的支持与陪伴。
Informe semanal (20260419)
Hola, soy Inori.
Les presento el informe de esta semana.
Esta semana, el 17 de abril, salió a la venta el volumen 12 del manga Me enamoré de la villana.
Claire se ha esforzado mucho por servir de puente entre el gobierno provisional encabezado por Dor y el gobierno revolucionario liderado por Salas, pero las demandas de ambas partes siguen avanzando en líneas paralelas que no se encuentran.
En medio de todo esto, estalla un enfrentamiento armado entre el pueblo, que se ha convertido en una turba, y el ejército del gobierno provisional…
Este es el volumen que corresponde al "giro" dentro de la estructura narrativa del manga Me enamoré de la villana, y la historia avanza de forma muy significativa.
No se pierdan este gran drama de fantasía femenina dibujado por la maestra Aonoshimo, por favor.
A continuación les comparto la información sobre los beneficios por compra en librerías.
Espero que les sea de utilidad al momento de adquirir el volumen.
Ese mismo día también salió a la venta el número de junio de Comic Yuri Hime.
El capítulo 61 de Me enamoré de la villana, titulado "Rechazo", también se publica en este número.
Si adquieren el volumen 12, podrán continuar sin interrupción hasta el capítulo 61, por lo que también se lo recomiendo de corazón a quienes deseen ponerse al día con los capítulos más recientes a partir de aquí.
El relato de creación tras bastidores de esta semana es el siguiente.
Sobre Lily: https://inori-0.fanbox.cc/posts/11751491
A continuación, asuntos personales.
Por fin ha salido también a la venta el volumen 12 del manga Me enamoré de la villana.
Aún no es el volumen final, pero he empezado a sentir que la conclusión se acerca poco a poco.
Al pensar que tal vez solo me queden unas pocas veces más para poder leer el maravilloso manga de la maestra Aonoshimo, un sentimiento emerge en mí que me hace querer atesorar aún más cada lectura.
Espero que todos ustedes también puedan acompañarme a ver cómo se desarrolla el amor entre Rei y Claire…
Hasta aquí el informe de esta semana.
Muchas gracias por su apoyo también esta semana.
Relatório semanal (20260419)
Olá, aqui é a Inori.
Apresento o relatório desta semana.
Esta semana, no dia 17 de abril, foi lançado o volume 12 do mangá Me Apaixonei pela Vilã.
A Claire tem se esforçado bastante para servir como ponte entre o governo provisório liderado pela Dor e o governo revolucionário comandado pelo Salas, mas as exigências de ambos os lados seguem em linhas paralelas que não se encontram.
Em meio a tudo isso, acaba ocorrendo um confronto armado entre o povo, que se transformou em uma multidão enfurecida, e o exército do governo provisório…
Este é o volume que corresponde à "virada" dentro da estrutura narrativa do mangá Me Apaixonei pela Vilã, e a história avança de forma bastante significativa.
Por favor, não percam este grande drama de fantasia feminina desenhado pela professora Aonoshimo.
A seguir reuni as informações sobre os brindes por compra nas livrarias.
Espero que sejam úteis como referência no momento da aquisição.
O mesmo dia também marca o lançamento da edição de junho da Comic Yuri Hime.
O capítulo 61 de Me Apaixonei pela Vilã, intitulado "Recusa", também está publicado nesta edição.
Quem adquirir o volume 12 poderá prosseguir de forma contínua até o capítulo 61, por isso também recomendo de coração a todos que desejam se atualizar com os capítulos mais recentes a partir deste ponto.
O relato de bastidores desta semana é o seguinte.
Sobre a Lily
A seguir, assuntos pessoais.
Finalmente foi lançado também o volume 12 do mangá Me Apaixonei pela Vilã.
Ainda não é o volume final, mas começo a sentir que a conclusão está se aproximando.
Ao pensar que talvez me restem apenas algumas poucas vezes para poder ler o maravilhoso mangá da professora Aonoshimo, um sentimento aflora em mim que me faz querer guardar cada leitura com ainda mais carinho.
Por favor, acompanhem também vocês comigo o rumo do amor entre a Rei e a Claire…
É isso o que tenho a relatar desta semana.
Muito obrigada pelo apoio também nesta semana.