※The English version is also below.
※한국어판도 밑에 있어요.(기계 번역해서 미안해요)
※下面还提供了简体字。(机器翻译)
※La versión en español también se encuentra abajo.（traducción automática）
※A versão em português também está disponível mais abaixo.（tradução automática）
こんにちは、いのり。です。
今週のご報告を申し上げます。
「私の推しは悪役令嬢。」第１２巻が発売中です。
レイの真意、そしてクレアの選択――。
起承転結の「転」に当たる今巻では、物語が大きく動きます。
青乃下先生の素晴らしいマンガを、ぜひぜひお見逃しなくご覧ください。
書店購入特典も品切れが出始めているようですので、ぜひお早めのご購入をオススメ致します……！
再来週５月４日に開催される『文学フリマ東京４２』に参加致します。
スペースは南３・４ホール「くー８２」です。
関東近辺にお住まいの皆様、ぜひご挨拶させていただければと思いますので、ご都合つく皆様はお気軽にお立ち寄りくださいませ。
本日は創作裏話とYoutube Liveをお休みさせていただきます。
申し訳ございません。
また来週よろしくお願い致します。
以下、私事です。
ホルモンの値があまり良くないらしく、精密検査になりました。
重大な病気の可能性は低いそうですが、また服薬が増える可能性があります。
相変わらず健康がぽんこつです。
加齢もありますので、なんとか自分を労りつつ過ごしていきたいと思います。
ご報告は以上です。
今週もご支援ありがとうございました。
Weekly Report (2026/04/26)
Hello, this is Inori.
I would like to share this week's report.
Volume 12 of "I'm in Love with the Villainess" is now on sale.
Rei's true intentions, and Claire's choice――.
This volume corresponds to the "turn" in the four-part story structure, and the narrative makes a major leap forward.
Please be sure not to miss Aonoshimo-sensei's wonderful manga.
It seems that some of the bookstore purchase bonuses are beginning to sell out, so I would gently recommend purchasing early if you are interested……!
I will be participating in "Bunfree Tokyo 42," which will be held two weeks from now, on May 4th.
My booth is "く-82."
For those living in or near the Kanto region, I would be so happy to have the chance to greet you in person, so if your schedule allows, please feel free to stop by.
I will be taking a break from the creative behind-the-scenes story and YouTube Live today.
I sincerely apologize.
I look forward to seeing you again next week.
The following is a personal note.
It seems my hormone levels are not in the best condition, and I have been scheduled for a more detailed examination.
The likelihood of a serious illness is said to be low, but there is a possibility that my medication may be increased.
My health continues to be rather unreliable, as always.
With age catching up to me as well, I hope to take care of myself as best I can.
That concludes this week's report.
Thank you so much for your kind support this week as well.
이번 주 보고드립니다. (20260426)
안녕하세요, 이노리.입니다.
이번 주 보고를 드리겠습니다.
「내 최애는 악역 영애」 제12권이 발매 중입니다.
레이의 진심, 그리고 클레르의 선택――.
기승전결의 "전"에 해당하는 이번 권에서는 이야기가 크게 움직입니다.
아오노시모 선생님의 멋진 만화를 꼭 놓치지 마시고 봐주세요.
서점 구입 특전도 품절이 나오기 시작한 것 같으니, 관심 있으신 분은 부디 빠른 구입을 추천드립니다……!
다음다음 주 5월 4일에 개최되는 「문학 프리마 도쿄 42」에 참가합니다.
부스는 "く-82"입니다.
간토 근방에 사시는 여러분, 꼭 인사드릴 수 있다면 좋겠으니, 시간 되시는 분은 부담 없이 들러 주시면 감사하겠습니다.
오늘은 창작 비하인드와 유튜브 라이브를 쉬도록 하겠습니다.
정말 죄송합니다.
다음 주에 또 잘 부탁드리겠습니다.
다음은 개인적인 이야기입니다.
호르몬 수치가 그다지 좋지 않다고 해서, 정밀 검사를 받게 되었습니다.
중대한 병일 가능성은 낮다고 하지만, 또 복용약이 늘어날 가능성이 있다고 합니다.
여전히 건강이 영 시원치 않네요.
나이도 들어가고 있으니, 어떻게든 스스로를 잘 보살피며 지내고 싶습니다.
보고는 이상입니다.
이번 주도 응원해 주셔서 진심으로 감사드립니다.
本周报告 (20260426)
大家好，我是Inori.。
向大家报告本周的情况。
「我推是反派大小姐」第12卷正在发售中。
蕾的真心，以及克蕾儿的选择――。
作为起承转合中"转"的部分，本卷的故事迎来重大转折。
请大家务必欣赏青乃下老师精彩的漫画作品。
书店购买特典似乎也开始陆续售罄，有兴趣的朋友建议尽早购入……！
将参加两周后、5月4日举办的「文学Free Market 东京42」。
摊位是"く-82"。
居住在关东附近的各位，希望能有机会与大家打个招呼，方便的朋友欢迎随时前来。
今天的创作幕后小故事和YouTube Live暂停一次。
非常抱歉。
下周再请多多关照。
以下是个人事项。
听说激素水平不太理想，需要进行精密检查。
重大疾病的可能性较低，但服药可能会增加。
健康状况一如既往地不太可靠。
随着年龄增长，希望能好好照顾自己，继续过好每一天。
报告以上。
感谢本周大家的支持。
Reporte semanal (26/04/2026)
Hola, soy Inori.
Permítanme compartirles el reporte de esta semana.
El volumen 12 de "Me enamoré de la villana" ya está a la venta.
Las verdaderas intenciones de Rei, y la elección de Claire――.
En este volumen, que corresponde al "giro" dentro de la estructura narrativa de cuatro actos, la historia da un paso muy importante.
Por favor, no se pierdan el maravilloso manga de Aonoshimo-sensei.
Parece que algunos de los obsequios por compra en librerías están empezando a agotarse, así que me permito recomendar adquirirlos cuanto antes a quienes estén interesados……!
Participaré en "Bunfree Tokyo 42," que se llevará a cabo en dos semanas, el 4 de mayo.
Mi stand es "く-82."
A quienes viven cerca de la región de Kanto, me encantaría tener la oportunidad de saludarlos en persona, así que si su agenda lo permite, no duden en pasar a visitarme.
Hoy haré una pausa en las historias detrás de la creación y en el YouTube Live.
Les pido sinceras disculpas.
Nos vemos la próxima semana.
A continuación, una nota personal.
Al parecer, mis niveles hormonales no se encuentran en muy buenas condiciones, y deberé someterme a un examen más detallado.
Dicen que la probabilidad de una enfermedad grave es baja, pero existe la posibilidad de que aumente mi medicación.
Mi salud sigue siendo, como siempre, un poco delicada.
Con la edad también avanzando, espero poder cuidarme lo mejor posible.
Eso es todo por esta semana.
Muchas gracias por su apoyo también en esta semana.
Relatório semanal (26/04/2026)
Olá, aqui é a Inori.
Gostaria de compartilhar o relatório desta semana.
O volume 12 de "Me Apaixonei pela Vilã" já está à venda.
As verdadeiras intenções de Rei, e a escolha de Claire――.
Este volume corresponde ao "ponto de virada" dentro da estrutura narrativa de quatro atos, e a história dá um grande passo adiante.
Por favor, não percam o maravilhoso mangá da Aonoshimo-sensei.
Parece que alguns dos brindes de compra em livrarias estão começando a se esgotar, então me permito recomendar a compra antecipada a quem tiver interesse……!
Participarei do "Bunfree Tokyo 42," que será realizado daqui a duas semanas, no dia 4 de maio.
Meu estande é "く82."
Para quem mora na região de Kanto ou nas proximidades, ficaria muito feliz em poder cumprimentá-los pessoalmente, então, se a agenda permitir, sintam-se à vontade para passar por lá.
Hoje farei uma pausa nas histórias dos bastidores da criação e na YouTube Live.
Peço sinceras desculpas.
Nos encontramos novamente na próxima semana.
A seguir, uma nota pessoal.
Parece que meus níveis hormonais não estão muito bons, e fui encaminhada para um exame mais detalhado.
Disseram que a probabilidade de uma doença grave é baixa, mas há a possibilidade de a medicação aumentar.
Minha saúde continua um tanto frágil, como sempre.
Com a idade também avançando, espero poder me cuidar da melhor forma possível.
É tudo por esta semana.
Muito obrigada pelo apoio nesta semana também.